http://www.youtube.com/watch?v=a6oGAt2q1R0
Shumë vonë, jo më pak se tetë vjet pas premierës së tij, morëm filmin kanadez Atanajuart: Legend of the Swift Man, i cili u xhirua në Inuktitut (gjuha Inuit) dhe me një kastë të përbërë tërësisht nga aktorë inuit që merrnin çmime në disa festivale që nxjerrin në pah çmimin Kamera e Artë në Kanë dhe gjashtë çmimet e marra nga Akademia Kanadeze e Filmit dhe Televizionit.
Atanajuart: Legjenda e Njeriut të Shpejtë na çon në Arktikun e gjerë kanadez, ku njerëzit Inuit kanë jetuar për breza me një legjendë që tani po vjen në jetë. Në një kohë kur bota e shpirtrave dhe njeriu ndajnë një paqe të përbashkët, një shaman do të bëjë një magji errësirës për të ndarë një fis. Atanarjuat është objekti i zemërimit të tij: ai do të kapë gruan e tij, do të vrasë vëllain e tij dhe do ta dënojë me internim. Por për një Inuit të vërtetë nuk ka distanca.
Pak mundësi, përveç që do të dalë me një numër të reduktuar kopjesh, e ka këtë prodhim në arkë por, të paktën, është diçka ndryshe dhe që del jashtë klisheve të zakonshme të Hollivudit.