Para se të luante në stadiumin Velez Sarsfield, në Argjentinë, legjenda më e madhe aktuale e metalit, Vajza e hekurt ai gjeti kohë dhe foli me gazetën argjentinase Clarín.
Në një bisedë telefonike me gazetarin Lavdia Luftëtar, vokalisti karizmatik Bruce Dickinson, kujtoi kohën e tij në Buenos Aires dhe sherrin kur shfaqi një flamur anglez, ai komentoi rëndësinë e turneut që ata po bëjnë - Diku prapa në kohë, e cila i mori në të gjithë planetin dhe ai arriti rekorde të 23 stadiumeve të mbushura në Azi, Australi, Amerikën e Veriut, Qendrore dhe Jugore.
Turneu maratonë dhe epik i Iron Maiden i gjeti në një nga periudhat më të mira që po kalon grupi në të gjithë karrierën e tyre, dhe çoi në një film dokumentar, Fluturimi 666, që së shpejti do të premierë më 21 prill. shpresojmë që Dickinson dhe e juaja vazhdon turneun dhe publikimin e disqeve për disa vite të tjera.
Pastaj intervista e plotë:
Si e përballojnë ata një turne kaq të madh?
Ky turne na ka lënë mrekulli të mëdha, asgjë e tillë nuk është bërë ndonjëherë, në këtë shkallë. Por gjithmonë më e mira, për mua, është të hipi në aeroplan dhe të vazhdoj udhëtimin… (qesh). Unë po ju them: pa Ed Force One, ne nuk do të kishim mundur të bënim një turne si ky. Do të ishte joekonomike, do të na kishte torturuar. Por koncepti nuk është i ri, natyrisht. Kur filluam të luanim me Maiden, ne po hipnim në një mike me teknikët dhe drejtuesit, dhe i gjithë ekuipazhi ishte prapa në një rimorkio. Këtu autobusi është një aeroplan, dhe piloti është shoferi i autobusit… (qesh).
Por nuk është e mundur që unë t'ju jap lëkurën për të pilotuar të gjithë turneun ...
Ose jam pilot, ose bashkë-pilot: megjithatë duhen dy persona për ta operuar atë gjë. Por nuk mund ta fluturoj gjatë gjithë kohës; Unë zbres nga një skenë në orën 11 të natës dhe nuk mund të fluturoj një aeroplan më pak se dymbëdhjetë orë më vonë: do të ishte e paligjshme. Dhe ne ndjekim rregullat. Por besoj se kam urdhëruar një të tretën e gjithë këtij udhëtimi; në këtë shtrirje të fundit, ndoshta më shumë.
Dhe në mes të udhëtimit nëpër botë, kriza ekonomike dhe recesioni ra ...
Epo, kjo është shumë interesante sepse, nëse ju them shifrat për Amerikën e Jugut, shitja e biletave në Argjentinë ishte 20 për qind më e lartë se vitin e kaluar. Ne luajtëm për 65.000 njerëz në São Paulo, kur në 2008 kishte 37.000. Vitin e kaluar kemi luajtur për 28.000 mijë njerëz në Kili, dhe tani kemi shitur 55.000 bileta… Është krejtësisht e pabesueshme. As recesioni financiar dhe kriza ekonomike nuk e kanë ndryshuar buxhetin tonë: në këtë pjesë të turneut po shpenzojmë shumë më tepër para dhe kemi shfaqur shfaqje speciale në vendet ku kemi qenë më parë. Në Buenos Aires, për shembull, ata tani do të shohin shfaqjen e plotë evropiane.
Çfarë mund të presim?
Ne do të shtojmë disa këngë të Killers dhe Number of the Beast (dhe ndoshta disa të tjera) në listë që nuk i kemi luajtur për një kohë të gjatë, dhe kjo është ndoshta hera e fundit që do t'i bëjmë ato live. Për njerëzit do të jetë shumë e veçantë, mendoj. Dhe ne sjellim Eddie të madh, "Big Eddie" të vërtetë nga Evropa, plus një organizim teknik shumë spektakolar, shpërthime dhe të gjitha. Këtë herë ne sjellim gjithçka.
Dhe një brez i ri fansash tashmë i është bashkuar ...
Epo, mendoj se në fakt kemi dy gjenerata të reja: njëri erdhi në vitet '90 dhe tani ka një tjetër. Ata janë djem nga mosha 13 deri në XNUMX vjeç. E jona nuk është një turmë e "rrokut klasik të rritur", por një turmë krejtësisht e lezetshme. Shiko (qesh), ne jemi pothuajse si Rolling Stones të metalit të rëndë. Sot ka shumë pak grupe besnike të gjithë historisë që mbajnë pas. Shumë kanë etje për të famshëm, ne jo. Po, sigurisht, kur të qëndrojmë në hotel në Buenos Aires do të duhet të dalim të mbrojtur sepse jashtë është plot me njerëz, por ne nuk e shfrytëzojmë atë situatë. Nuk na pëlqen të jemi të famshëm individualisht, por në skenë dhe si Iron Maiden. Ne nuk jemi të veçantë. Cilido nga tifozët tanë mund të bëjë atë që bëjmë ne, nëse përpiqet mjaftueshëm.
Jeni mësuar me argjentinasit që fishkëllenin dhe bërtasin sa herë që shfaqet flamuri britanik gjatë "The Trooper"?
Epo, më mirë mësohu me të. Është pjesë e shfaqjes dhe nuk ka çfarë t'i bëhet. Dhe nuk ka lidhje me luftën e Malvinas (nuk thotë Falklands, thotë Malvinas). Kënga tregon për një fatkeqësi ushtarake angleze të shekullit të 19-të, një katastrofë ku vdiqën shumë njerëz. Të gjithë e dinë se nuk është një sulm personal ndaj argjentinasve, dhe sigurisht nuk ka mungesë respekti, në asnjë mënyrë, për ata që luftuan në Luftën e Malvinas.
Ata e dinë këtë, por fishkëllenin njësoj.
(Qesh.) Dhe u mësova gjithashtu! E pres me padurim atë bilbil, gjithmonë. Nëse nuk do ta bënin, do të më befasonin!...
Fuente: bori