Në dialog me gazetarin anglez Phil Hoad, Nga gazeta The Guardian, regjisor gjerman turk Besimi i ngjashëm, i vlerësuar së fundmi në festivalin e Kanës për filmin e tij Në anën tjetër, flet për kinemanë e tij dhe personazhet e tij të vetmuar që kalojnë në një skenë të globalizuar.
Kinemaja e regjisorit 34-vjeçar udhëton tema të nxehta, pa u larguar asnjëherë nga identiteti i tij dhe i diskutueshëm konfliktet që gjeneron emigracioni në Evropë. Pas suksesit të Përballë murit, Në vitin 2004, ai u bë një nga bartësit e kinemasë së re turke dhe Talenti i tij u konfirmua këtë vit duke marrë mirënjohje në festivalin e filmit në Kanë.
Rreth temës, ngjashëm shënime: “Nuk jam aspak rehat me labelin e filmave të emigracionit. Mendoj se termi globalizim e shpjegon më mirë. Është një dialog kontinental”.
Historia që tregon Në anën tjetër Është frymëzuar nga një udhëtim i gjatë tokësor që ngjashëm bërë në vitin 2005 në Detin e Zi: «Kisha lexuar në kronikat e Bob Dylanit se gjyshja e këngëtarit ishte nga Trabzoni, afër kufirit me Gjeorgjinë, dhe thashë me vete: 'gjyshërit e mi janë prej andej'. Nëse Dylan ishte nga ai vend, ai duhej të shkonte dhe të shihte se si ishte."
Në film ka një temë qendrore e cila është lidhja midis brezave. Rreth, ngjashëm thotë: “E kisha prekur këtë temë në punën time të mëparshme, por nuk e kisha zhvilluar. Prindërit dhe fëmijët kanë konfliktet e tyre, dhe ja ku jam, kam baba, por befas kam edhe një djalë dhe më vjen në mes, si mes Gjermanisë dhe Turqisë. Unë jam gjithmonë në mes.
“Filmat e mi pëlqejnë vetëm avangardën. Në Turqi ka 60 milionë njerëz dhe një pararojë prej rreth 200.000. Në Gjermani, nga ana tjetër, janë vetëm dy milionë e gjysmë. Shumica e tyre janë instaluar për arsye ekonomike dhe për punë. Ata nuk vijnë nga një sfond i arsimuar, kështu që audienca për filmat e mi është ndoshta 2.000 ose 3.000 njerëz " regjisori përfundon duke reflektuar.
Intervista është riprodhuar nga gazeta Clarín, me përkthim nga Joaquín Ibarburu
Fuente: bori