Më shumë se tetë dekada pas Howard Skifterët do të xhirojë një nga filmat më emblematikë të kinemasë gangsterike me protagonist Paul Munni, «Scarface“, Universal ka vendosur të realizojë një ribërje dhe regjisori kilian Pablo Larraín do të jetë në krye të regjisë.
Kaseta kishte tashmë një xhirim homonim në vitin 1983 me regji të Brian DePalma dhe me protagonist Al Pacino, i cili ishte një sukses i madh, edhe pse shumë më pak se klasikja origjinale, e cila u titullua në Spanjë "Çmimi i pushtetit".
Me këtë rast përgjegjës për regjinë e adaptimit të filmit të Hawks është Paul Larrain, regjisor kilian me pesë produksione pas tij i cili është bërë i njohur në Shtetet e Bashkuara me veprën e tij të fundit "Jo", një film që i dha një nominim për Oscar në kategorinë e filmit më të mirë jo-anglishtfolës, si dhe çmime në Festivale si. Kanë ose Havanë.
Synimi është që ky version i ri i «Scarface» përqendrohet te një emigrant meksikan në Los Anxhelos, historia e Howard Hawks paraqiste një emigrant italian dhe De Palma një refugjat kuban.
Ata kujdesen për prodhimin martin bregma, e cila tashmë e zhvilloi këtë vepër në «Fytyrën e vragës» të vitit 1983, e cila u emërua dhe marc shmuger dhe versioni i fundit i skenarit është shkruar nga Paul Attanasius, i cili shkroi libretin për "Donnie Brasco".