Mbretëria e Bashkuar prezantohet edhe një herë në parazgjedhjen e Oscar-it në gjuhën jo-anglisht dhe ai e bën këtë me filmin e folur në uellsisht "Nën drurin e qumështit".
Për shkak se kategoria e Çmimeve të Akademisë së Hollivudit nuk është e destinuar për filma jashtë Shteteve të Bashkuara, por për ata që nuk fliten në anglisht, Mbretëria e Bashkuar ka pasur gjithmonë një kohë shumë të vështirë për t'u prezantuar, në fakt kjo do të jetë Filmi i 13-të që vendi anglo-sakson prezanton në listën e ngushtë për kategorinë e quajtur më parë filmi më i mirë i huaj. Dhe përsëri do të jetë në uellsisht si deri në shtatë filma që ka prezantuar më parë.
Britania e Madhe nuk e ka fituar kurrë Oscarin për filmin më të mirë në gjuhë të huaj, edhe pse në filmin më të mirë, duke qenë më i shpërblyeri në kategorinë mbretëreshë pas Shteteve të Bashkuara. Filmi më i mirë në gjuhë të huaj ka marrë dy nominime, 'Hedd Wyn' nga Paul Turner i dha atij nominimin e parë në 1994 dhe u përsërit në 2000 me 'Solomon and Gaenor' nga Paul Morrison, kuriozisht të dy të folur në uellsisht.
'Under Milk Wood' është drejtuar nga Kevin Allen dhe llogarit historia e një fshati të vogël peshkatarësh të Uellsit, i banuar nga personazhe të çuditshëm të quajtur Llareggub.