Sandra Commiso đã tập hợp lại cho tờ báo Clarín nhà làm phim Lucía Puenzo và các nữ diễn viên Inés Efrón và Emme, để làm sáng tỏ những bí mật của Cậu bé người cá.
Sau khi đi qua BAFICI và buổi ra mắt thương mại gần đây, bộ phim thứ hai của cô gái trẻ Puenzo giải quyết mối quan hệ giữa một thiếu niên và một người giúp việc người Paraguay ai làm việc ở nhà, những người có liên quan đến một tội phạm bí ẩn. Cốt truyện đan xen nhiều thể loại khác nhau, từ cảnh sát đến các yếu tố phim đường phố, cho đến khi thỏa sức trong một đêm chung kết hoành tráng.
Bộ đôi diễn xuất tạo nên từ Inés Efrón và người mới Emme đóng góp một công việc tuyệt vời để duy trì một bầu không khí căng thẳng chung. Trong suốt ghi chú, đạo diễn và các nữ diễn viên xem xét tính cách của các nhân vật, mối quan hệ giữa họ, bộ phim đầu tay của Emme, những điều cấm kỵ như loạn luân và truyền thuyết Guarani xuất hiện trong phim.
La cuộc phỏng vấn đầy đủ, sau đó:
Các nhân vật của Lala và La Guayi giữ rất nhiều bí mật mà người ta không bao giờ khám phá xong họ là người như thế nào, cũng bởi vì họ dường như chỉ được hướng dẫn bởi niềm đam mê và không bao giờ bởi lý trí ...
Lucy: Tổng cộng. Tôi nghĩ rằng sự hiện diện của truyền thuyết về cậu bé người cá trong hồ, mọi thứ liên quan đến nước và những gì bên dưới bề mặt, liên quan nhiều đến tình cảm hơn là lý trí, nó là một cái gì đó rất của thế giới nữ giới. Và cuộc gặp gỡ của cả hai là từ nơi đó, tất cả đều hòa quyện: mối quan hệ của họ là gợi tình, mẫu tử, thân thiện. Chúng bị vượt qua bởi sự ràng buộc. Hơn nữa còn có hứng thú cùng Lala thuận tay, không muốn người xem hơn nàng mà ngang hàng rối rắm. Bởi vì khi có nhiều khoảng cách hơn, người ta có xu hướng đánh giá các nhân vật và tôi không quan tâm đến việc nhìn xa và đánh giá họ. Vâng, để có thể hiểu chúng. Cả hai đều có những bí mật rất nặng nề nhưng điều quan trọng là họ không bị chỉ tay và có thể được yêu ngay cả khi điều đó không thoải mái.
Emma: Đối với tôi, điều quan trọng nhất là phải hiểu La Guayi là người như thế nào và không phán xét cô ấy. Tôi nghĩ lý do duy nhất định hướng cho cả hai, đó là lý do tồn tại của họ, là tình yêu mà họ cảm nhận được.
Bạn đã có một nhân vật mạnh để ra mắt bộ phim của mình, bạn đã tiếp cận nó như thế nào?
Emma: Với Inés, chúng tôi rất chú trọng đến việc xây dựng mối quan hệ giữa hai bên. Ngay từ lần đầu tiên đọc kịch bản, tôi đã tưởng tượng ra La Guayi: cô bé, ở Paraguay với thế giới của mình; mong manh và mạnh mẽ cùng một lúc. Cô ấy làm theo bản năng của mình và bỏ đi một mình với cơ thể của mình, đó là thứ duy nhất cô ấy có: đó là ngôi nhà của cô ấy, nhà tù của cô ấy và vũ khí của cô ấy nữa. Với Lala, theo một cách nào đó, cô ấy tự cho phép mình trở thành người mẹ mà cô ấy không thể có và là người cô ấy không thể có. Đó là lý do tại sao mối liên kết rất mạnh mẽ, vượt ra ngoài sự gợi tình. Và thế giới của họ cuối cùng trông giống nhau.
Agnes: Đó là Lala, người dường như có tất cả mọi thứ, cuối cùng lại cảm thấy cô đơn. Nhưng sau đó, cô ấy khám phá ra bản thân mình và ngay cả tôi cũng ngạc nhiên về những gì cô ấy có thể làm. Tôi đã hiểu nó từng chút một; Tôi cũng hiểu 50% tính cách của một nhân vật khi tôi xem phim, luôn luôn.
Và bạn đã tìm hiểu gì về Lala?
Agnes: Tôi không thể tin rằng tôi đã đặt cơ thể của mình cho tất cả những điều đó!
Lucy: Lala là một nữ chính, cô ấy còn dám đối mặt với những phát súng! (cười)
Anh ấy là một nhân vật trải qua một sự biến đổi lớn ...
Lucy: Vâng, ngay cả trong cảnh cô ấy cắt tóc, cô ấy làm điều đó thật và chúng tôi đã phải quay phim suy nghĩ về trước và sau khoảnh khắc đó. Đối với Inés, nó giống như hai vụ xả súng.
Agnes: Từ đó, có một khoảng thời gian nghỉ ngơi và Lala trở nên nam tính, tiếp thêm sức mạnh. Nó như thể một trọng lượng được nâng khỏi vai của bạn. Và nó cũng mang tính biểu tượng vì mái tóc dài vàng óng đánh dấu đẳng cấp xã hội của cô.
Trong phim, điều cấm kỵ loạn luân được ám chỉ trực tiếp, họ đã thực hiện nó như thế nào?
Lucy:Quan hệ loạn luân quá phổ biến ở Mỹ Latinh, số lượng các trường hợp là vô hạn, thậm chí họ được chấp nhận, hoặc họ vẫn sotto voce, tiếc là họ không phải là hiếm. Điều đáng tò mò là nó đã không được thảo luận nhiều hơn trong rạp chiếu phim, ngoại trừ một vài trường hợp hoặc gián tiếp.
Nhưng trong bộ phim của bạn, điều cấm kỵ đó bao trùm tất cả mọi thứ.
Lucy: Đúng, giữa cha và con gái có hai mối liên hệ rất cân xứng giữa con gái và cha tương ứng của chúng. Trong thực tế, nó liên quan đến mối quan hệ rất cộng sinh giữa chúng, điều này trở nên phản chiếu. Ngoài ra, tôi muốn vẽ một hồ sơ không rõ ràng về những bậc cha mẹ đó, để loại bỏ họ khỏi khuôn mẫu. Họ là những sinh vật nham hiểm nhưng họ có thể quyến rũ đồng thời, đó là điều đáng lo ngại nhất về họ.
Arnaldo André đóng vai cha của La Guayi, bạn có nghĩ trực tiếp về anh ấy cho nhân vật này không?
Lucy: Đúng vậy, trong cuốn tiểu thuyết có một người anh trai thay vì một người cha, nhưng sau đó tôi quyết định thay đổi và nói chuyện với anh ấy. Khi Arnaldo chấp nhận, tôi đã viết lại nó cho anh ấy, nghĩ về một người đàn ông hàng đầu bên ngoài khuôn mẫu của anh ấy. Đó là điều rất thú vị những gì anh ấy đã làm.
Những mối quan hệ này cũng được đánh dấu bởi quyền lực và sự thúc đẩy tội phạm.
Lucy: Tôi đã làm việc rất nhiều về các mối quan hệ quyền lực, đặc biệt là trong nhà. Nhiều khi, trong những mối quan hệ nhất định, người ta tin rằng mọi thứ là một chiều và thực tế thì ngược lại. Trên thực tế, La Guayi là người thực tế, mặc dù là người hầu, người xử lý các công việc trong nhà. Khi, trong một bữa ăn tối gia đình, anh ấy hát bằng tiếng Guaraní, anh ấy không làm điều đó một cách hồn nhiên.
Giữa sự u ám và bóng tối mà các nhân vật phải đối mặt, có cả một thế giới trong mơ, của truyền thuyết đóng vai trò như một nơi ẩn náu.
Lucy: Đại loại vậy. Chuyến đi của Lala đến Paraguay giống như một vòng xoáy được mở ra, nó gần như mang tính biểu tượng, để tìm kiếm huyền thoại mà họ đã tạo ra cho chính mình. Ở nơi đó, cạnh hồ Ypoá, ranh giới giữa thực và ảo bị xóa nhòa.