આઠ દાયકા કરતાં વધુ સમય પછી હોવર્ડ હોક્સ નાયક તરીકે પોલ મુન્ની સાથે ગેંગસ્ટર સિનેમાની સૌથી પ્રતીકાત્મક ફિલ્મોમાંથી એકનું શૂટિંગ કરશે, «સ્કેરફેસ«, યુનિવર્સલે રિમેક હાથ ધરવાનું નક્કી કર્યું છે અને ચિલીના દિગ્દર્શક પાબ્લો લેરેન નિર્દેશનનો હવાલો સંભાળશે.
દ્વારા દિગ્દર્શિત 1983 માં આ ફિલ્મની પહેલેથી જ સ્વ-શીર્ષકવાળી રિમેક હતી બ્રાયન ડી પાલ્મા અને અલ પચિનો અભિનિત, જે એક મહાન સફળતા હતી, જોકે મૂળ ક્લાસિક કરતાં ઘણી ઓછી હતી, જેનું સ્પેનમાં શીર્ષક હતું "શક્તિની કિંમત."
આ પ્રસંગે, હોક્સ ફિલ્મના રૂપાંતરણના નિર્દેશનનો હવાલો સંભાળનાર વ્યક્તિ છે પાબ્લો લેરેન, તેમની પાછળ પાંચ પ્રોડક્શન્સ સાથે ચિલીના દિગ્દર્શક કે જેઓ તેમના નવીનતમ કાર્ય "ના" થી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જાણીતા બન્યા છે, એક એવી ફિલ્મ જેણે તેમને શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મની શ્રેણીમાં ઓસ્કાર નોમિનેશન મેળવ્યું હતું, તેમજ કેન્સ અથવા ફેસ્ટિવલમાં પુરસ્કારો મેળવ્યા હતા. હવાના.
આશય એ છે કે આ નવી આવૃત્તિ «સ્કેરફેસલોસ એન્જલસમાં મેક્સીકન ઇમિગ્રન્ટ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, હોવર્ડ હોક્સની વાર્તામાં ઇટાલિયન ઇમિગ્રન્ટ અને ડી પાલમા ક્યુબન શરણાર્થી હતા.
તેઓ ઉત્પાદનની કાળજી લે છે માર્ટિન બ્રેગ્મા, જેણે પહેલાથી જ 1983 "સ્કારફેસ" માં આ કાર્ય વિકસાવ્યું હતું, જેનું નામ હતું અને માર્ક શ્મુગર અને સ્ક્રિપ્ટનું નવીનતમ સંસ્કરણ દ્વારા લખવામાં આવ્યું છે પોલ એટનાસિયો, જેમણે "ડોની બ્રાસ્કો" માટે લિબ્રેટો લખ્યું હતું.