Isengezo sephephandaba esencane Clarín dlala i-eUkuxoxisana nomculi waseBrithani uPJ Harvey, okwenziwe yintatheli u-Amy Raphael, in Spanish translation of UJoaquin Ibarburu.
Umbhali wezingoma onekhono ubheka emuva emsebenzini wakhe futhi, lapho esondela ku-40, ucabanga ngekusasa lakhe. Umhlangano phakathi komculi noRaphael ububanjelwe endaweni yokucima ukoma edolobhaneni lakubo lase Harvey, entshonalanga yeNgilandi. Umlandisi umchaza njengowesifazane omuhle kakhulu, onezinwele ezimnyama ezijiyile, isikhumba esimhlophe ngoshoki, nezindebe ezibomvu njengegazi, futhi umfanisa Jagger kusukela ku-Epoch yokuqala ye- Amatshe kanye naye Iggy Pop i-histrionic eyengeziwe.
Inhlolokhono iqala ngamagama ka PJ, ekhuluma ngokuthi umphakathi wayithola kanjani i-albhamu yakhe yokuqala: “Ngesikhathi kuphuma irekhodi lokuqala, iDry ngo-1991, yangimangaza indlela wonke umuntu ahumusha ngayo amagama. Wayengacabangi ukuthi bazokwakha imibono yalokho akubhalile. Ingoma enjengeMilegs from Rid of Me (1993) ibimayelana nokusika imilenze yesithandwa sayo ebesingafuni ukuhamba. Akuyona into okufanele ithathwe ngokungathí sina. Izingathekiso zocansi zengeze eqinisweni lokuthi wayengowesifazane osemncane kakhulu, owayeqala ukuhlola lezo zindawo. Manje sengibhala ngendlela ehlukile ngoba sengike ngabhekana nezinto eziningi futhi angizizwa kufanele ngiphinde ngibhekane nakho lokho. "
Izigaba nazo zinikelwe impilo yakhe yothando, ukungabaza kwakhe ngomsebenzi wakhe kanye namathonya akhe, anonina we-punk uPatti Smith njengomphathi ojwayelekile kaHarvey.
Ukuze ufunde inothi eligcwele, ukuchofoza lapha
Umthombo: Clarín