Ohlelweni lwayo lwango-Ephreli 16, isigaba semibukiso yephephandaba UClarín ushicilele njengombhalo ophakathi nengxoxo ethokozisayo nomqambi u-Andres Calamaro, eyenziwe yintatheli uMariano del Mazo.
Esontweni eledlule, owayengumholi weLos Rodríguez ekhunjulwayo, washicilela ibhokisi elibizwa nge-Andrés. Imisebenzi Engaphelele, enama-CD ayisithupha. nama-DVD amabili. Ibhokisi ugubha iminyaka eyi-10 yomsebenzi wakhe wedwa futhi ubuyekeza iminyaka eyishumi 1997-2007. Kubalwa kuyo izingoma ezingaphezu kwekhulu, cishe uhhafu ongakhishiwe.
Ukukhululwa kufaka phakathi amahora amane amade omfisha, amarekhodi ekhonsathi, izingxoxo nezingxoxo zeTV, kanye nencwadi enezincazelo yengoma ngayinye. Ubuciko bephakethe lonke bukhishwe yiqembu leZona de Obras.
Inothi lembula imvelaphi yalowo mkhiqizo, ukulangazelela kwakhe ukwenza amaphrojekthi wokuvelela, ukuhlanganiswa kwendaba, umbono wakhe wezepolitiki kanye nezindaba zomndeni wakhe.
La ingxoxo ephelele, bese:
¿Umqondo wokuhlanganiswa okunje kwenzeka kanjani?
Wayeseke wazama amaphrojekthi afanayo. Eminyakeni emihlanu edlule besicishe saqedela i-anthology yezingashicilelwe, ama-demo, ama-rarities nomculo we-cinema. Futhi minyaka yonke wayecabanga ukuthi kungenzeka kube khona i-albhamu ehlanganisiwe kanye "nokuqoshwa okuhle kakhulu"; inganekwane yokudalula ukuzidela kwami "okungakahlelwa" noma "iCambodia" cishe yinto "ethakazelisa umphakathi" ku-Intanethi. Ngonyaka odlule ngabona ukuthi sekuyisikhathi sokuzibamba ngoba kwase kudlule iminyaka eyishumi impela phakathi kokuqoshwa kwe-Alta Dirt neLa lengua okudumile. Ngithanda izinombolo eziyindilinga: eminyakeni eyishumi ngemuva kukaPaloma, ngivula ikheji lakhe ukubona ukuthi uyisithunywa yini.
Ngabe i-ego isebenza kanjani kulolu hlobo lwebhizinisi? Konke kuyazigabisa.
I-ego ngenhlanhla isebenza kahle. Lo mthamo wokuhlonipha ubalulekile. Ngesikhathi ngiqopha lezi zinto bengingumfana oneminyaka engama-35 ubudala… bekufanele ngikhombise izinga eliphakeme. Futhi manje ngilalele kahle, ngisho nangaphandle kwezazi zomculo zangempela.
Ingabe bekunzima kuwe ukuthi ubuze kulezo zinto zokwakha?
Ngaphansi kwengicabanga. Kwakunzima kodwa kumnandi. Wayenezinto ezimbalwa ezahlukanisiwe, nezinye angazange azikhumbule nokuthi zikhona. Kepha bekungakhathazi, kuphambene impela: bekufana nokuhlangana nabangane bakudala futhi sihleka ubudlova bangaphambilini.
Ngabe ubuciko bokufanisa baseRussia buvelaphi?
Isitsha sigqugquzelwe ubuhle bobuciko baseSoviet Leninist, ukolweni wasebukhosini ozimele bezimpawu zebhokisi. Kukhona nemibhalo ebhalwe ngesiRashiya; izinkanyezi ezibomvu nezinkanyezi zikaDavid, zihlala kanye nokaputeni osafuna uMoby Dick, nezingelosi «dlala iselula». Kunokuqukethwe okuningi okucacile, ngenxa yethalente eliningi leZona de Obras.
Wenze nengoma ebizwa nge "The Common Manifesto" ... Ngabe udlala ngothando nobukhomanisi, ngabe uyikhomanisi, ingabe yi-aesthetics emsulwa, noma yini?
Lo mkhondo ubizwa nge-The Common Manifesto futhi ubonakala njengesifushaniso se-The Communist Manifesto, ka-Karl Marx, kodwa kungukuzama kolimi, angamagama awodwa angakha umusho ophelele. Angikaze ngifunde i-Capital kepha kimi, njenganoma ngubani, imibono yabacabangi abakhulu bekhulu le-19 ibalulekile, futhi uMarx wasebenzisa ingxoxo yemvelo ekukhathazekeni komphakathi. Angiyena umlwi, kodwa kufanele sikhuthazwe ngumcabango.
Ingabe uzibheka ngakwesobunxele?
Yebo. Angeke ngibe yiMarxist, kepha angiwuthandi umhlaba esinawo. Futhi ngiyabahleka labo abathi awukwazi ukuba kwesobunxele futhi uphile impilo emnandi. Lawa angama-blogger ajwayelekile namazwana we- "fachobook". Abantu abasafundi ngisho amaphephandaba kepha banikeza umbono wabo ngayo yonke into futhi bathola lapho bengenzi khona, elinye ibhola abalibona lenzeka, abakufunda kubhulogi noma kumagarcas "abodwa" abezindaba, wona lawo athengisile thina ama-ringlets adabukisa kakhulu emlandweni wethu. Manje noma ngubani one-K gene "ungcolisiwe", kungaba nguMario Pergolini noma u-Hebe de Bonafini: Umhlaba ubheke phansi!
Ucabangani ngokuvela kabusha kukaCharly García?
Ngicabanga ukuthi ngeke kuhlale kunje kuze kube phakade. Ngicabanga ngobuqotho ukuthi kufanele ngikunikeze umbono wobuchwepheshe engingakwazi ukukunikeza, kufanele uthintane nodokotela wezifo zengqondo, ngokusobala ulinganisela ukwelashwa kwamakhemikhali. Ngangazi ngamacala amaningi okuvuselela, amanye engazinzile, amanye ephumelela ... Ukujoyina izingxenye eziphukile (zesibuko esikhulu sangaphakathi) ezinyangeni eziyisishiyagalombili ... akunakwenzeka. Ngikuthumela umlayezo wothando.
Ingabe uya nendodakazi yakho ohambweni?
Olunye uhambo lunamashejuli asabisayo, uhambo nokushintshwa kwamahhotela, "rock" n'roll bullshit eningi kakhulu isikhathi sentombazane, esivele ingumntwana oneminyaka emibili ubudala, onikeza ama-oda! Kepha uma ngihamba isizini ethile futhi ngingahlala endaweni engaguquki, lapho-ke sonke siyahamba… futhi sibukeka njengamaCadillac amancane!
Umthombo: Clarín