Ngo-Ephreli 16 ifilimu yothando izokhishwa eSpain "Ngaphandle kwesikhathi", okulingisa kuyo u-Eric Bana no-Rachel McAdams, eqondiswa nguRobert Schwentke (Uhlelo Lwendiza: Lulahlekile).
Le filimu isuselwa kumthengisi ongcono kakhulu ka-Audrey Niffenegger oguqulelwe ngumdwebi wesikrini owaziwayo uBruce Joel Rubin.
Ifilimu ethi "Beyond Time" ixoxa ngendaba kaClare (Rachel McAdams) obethandane noHenry (Eric Bana) impilo yakhe yonke. Ukholelwa ukuthi bamiselwe ukuba ndawonye, nakuba engazi ukuthi bazophinde bahlukane nini futhi: uHenry ungumhambi wesikhathi, ujeziswa ngokungavamile kofuzo okumbangela ukuba aphile impilo yakhe esikalini esishintshayo, egxuma futhi. ukubuyela emuva phakathi neminyaka ngaphandle kokulawula.
Naphezu kohambo lukaHenry olubaphoqa ukuba bahlukane ngaphandle kwesixwayiso, futhi engazi ukuthi bazophinde bahlangane nini, uClare uzama ngamandla ukwakha impilo ngothando lwakhe olulodwa lweqiniso.