憑藉處女作確立了自己地位的阿根廷電影製片人 XX, 隨著首映式重返擂台 魚男孩，一部他回歸描繪一個模棱兩可的世界的電影，儘管在這第二次嘗試中， 普恩佐 將墨水加載到其他主題上，例如關係、氣候和某種黑色警察的氣氛。
厄爾尼諾佩斯在柏林電影節的全景部分展出，並根據普恩佐本人的小說改編，寫於 23 歲。 在電影改編中他決定再次召喚 伊內斯·埃夫隆 並選擇了歌手—— 黃伊汶 為在拉拉 (Efron) 家工作的巴拉圭女僕的角色。
普恩佐說這本書是由拉拉的狗講述的，但在製作電影劇本時，他意識到這種可能性被完全排除了。“我不得不以一種好的方式背叛她，”他說。 語氣變了，流派脫穎而出。 通過將那條折磨人的狗作為敘述者，他給了他幽默，可以更清楚地轉向警察。 電影比小說更黑暗。
小說和電影的區別， 將文學作品改編成電影所涉及的挑戰 露西婭的話中顯而易見： “在書中，故事是以線性方式講述的，我首先嘗試這樣編輯它，”他解釋道。 然後我在蒙太奇中重寫，我意識到我可以修改那個年表並以不同的方式講述它。 令我感興趣的是情緒、天氣、以爆發形式講述故事».
要閱讀完整的註釋，請單擊此 鏈接
來源： 號角