shabaan abdelrahim, imvumi eyaziwayo yaseYiputa, uye waqamba ingoma ehlonipha intatheli yaseIraq Montazer al-Zaidi, ngubani kwiintsuku zamva nje uye waduma kwihlabathi ngokuphosa izicathulo zakhe kumongameli ophumayo wase-US.
Iguqulelwe kwiSpanish, ingoma entsha ka abdelrahim izakuba nesihloko esithi "ulilize"Kwaye inxalenye yamazwi akhe aya kuthi"Masikhulule iminqwazi yethu siye eMontazer nezihlangu zakhe".
Este imvumi Uyaziwa ngokugxeka amalungu kunye namagosa anxulumene nezopolitiko zehlabathi kwiingoma zakhe.
«Lo nguwo kiss othi goodbye, nja", khwaza Al-Zaidi a Bush phambi kokuba amgibisele ngezihlangu zakhe ezibini.
Kwilizwe lama-Arabhu, ngokubonisa nje i-sole ye-'kundar ', njengoko bethetha isihlangu e-Iraqi, ye-'gazma', njengoko amaYiputa ayibiza, okanye 'i-hidaa', njengoko ichazwa kwi-classical Arabic, Igqalwa njengetyala elibi kakhulu. , inzulu ngakumbi kunokubiza umntu 'ngenja', isilwanyana amaSilamsi asijonga njengenqambi.
Ukuhamba | EFE