Umenzi wefilimu waseArgentina owangcwaliswa ngenqaku lakhe lokuqala XXY, ibuyela kwiringi ngepremiere ye Inkwenkwe yeentlanzi, ifilimu abuyela kuyo ukuze abonise ihlabathi elingaqondakaliyo, nangona kule ngqungquthela yesibini, inqindi layisha ii-inki kwezinye izifundo ezifana nobudlelwane, imozulu kunye nomoya othile wepolisa elimnyama.
U-El Niño Pez waboniswa kwicandelo lePanorama loMnyhadala waseBerlin, kwaye usekwe kwinoveli kaPuenzo ngokwakhe., yabhalwa xa ndandineminyaka engama-23 ubudala. Kulungelelwaniso lwefilimu wagqiba ekubeni abize kwakhona Ines Efron kwaye wakhetha umculi- sokufunxa ngenxa yesimilo sesicakakazi saseParaguay esisebenza kwindlu kaLala (Efron).
UPuenzo uthi le ncwadi yachazwa yinja kaLala, kodwa xa esebenza kwiskripthi sefilimu, waqonda ukuba le nto inokwenzeka yayikhutshwe ngokupheleleyo.: «Kwafuneka ndimngcatshe, ngendlela elungileyo,” utshilo. Ithoni yatshintsha, uhlobo lwafika phambili. Ngokukhupha loo nja ehlukumezayo njengombalisi, owamnika uburharha, kukho ukujika okucacileyo kumapolisa. Imuvi imnyama kunenoveli.
Umahluko phakathi kwenoveli kunye nemovie, kunye ucelomngeni olubandakanyekileyo ekuguquleleni umsebenzi woncwadi kwifilimu kubonakala kumazwi kaLucia: “Encwadini ibali libaliswa ngendlela elandelelanayo kwaye ndiqale ndazama ukulihlela ngolo hlobo,” uyachaza. Emva koko ndandibhala kwakhona kwi-montage kwaye ndaqonda ukuba ndingalutshintsha olo landelelwano kwaye ndiluchaze ngendlela eyahlukileyo. Yintoni eyayinomdla kum iimvakalelo, imozulu, ukuxelela ibali njengokuqhuma ».
Ukufunda inqaku elipheleleyo, cofa oku ikhonkco
Umthombo: UClarín