Umdlali weqonga usandula ukuboniswa kumdlalo bhanyabhanya kwihlabathi liphela Ifilimu yesayensi ukwazi, kwaye UPablo O. Scholz udliwanondlebe naye kwiphephandaba laseArgentina uClarín, ukuze uxele ukuba ayenjani amava okusebenza kuyo, phantsi kwemiyalelo ye UAlex Proyas.
Umtshana kaFrancis Coppola Uthethe ngendlela azibandakanye ngayo neprojekthi, yintoni eyahlukileyo ngokwazi, malunga neenkolelo zakhe, inkxalabo yakhe yobugcisa njengomntwana, ukuthanda kwakhe umculo, ubuntwana bakhe kunye nobuntwana, uthando lomalume wakhe kunye nomlawuli wehlelo, UDavid Lynch.
Udliwanondlebe lwaqhutywa kwigumbi lokungenisa ihotele eMelika, kwaye umdlali weqonga wayenobubele kakhulu kuye Phendula imibuzo engahambelani ngqo nefilimu ukuba wanyusa.
Emva koko, udliwanondlebe:
Kutheni ucinga ukuba Ukwazi kwahlukile kuzo zonke ezinye iimovie zentlekele?
Ukubalwa kwamanani kwahlukile kuba inomxholo owomeleleyo wokomoya kwaye uyisombulula njani ukuba yeyokomoya. Andifuni kungena kwiinkcukacha, kodwa ayifani nezinye iimuvi ezisondela kwintlekele njengomboniso, kodwa ngakumbi ukuba olu sapho lujongana njani nokwenzekayo kunye nendlela abaguquka ngayo ngokomoya ukujongana nayo. Yayiyinto ekwakufuneka ithethiwe. Siphila kumaxesha anzima, kunzima kuwo wonke umntu. Kwaye ndicinga ukuba ngamaxesha anzima abantu bathanda ukuvavanya eyona nto ibaluleke kakhulu.
Ubiza kangakanani umlinganiso wokomoya, inkalo yenkolo, ibaluleke kangakanani kuwe?
Nokuba yeyiphi indlela eya kuloo nto ihlala ingumoya omnye. Ngaba kuphela kwento endinokuyithetha. Andilisebenzisi igama lenkolo rhoqo. Ligama eliqatha kakhulu. Ndikhetha ukuba yimbonakalo kwaye ndiyishiye emoyeni.
Ngaba unomdla kwiziprofeto nekamva?
Kuyandichukumisa ukufunda ezi ngqikelelo. Abantu abanjengoNostradamus bahlala bendithanda. Nangona kufuneka nditsho ukuba ndikhetha into yokothuka. Ndicinga ukuba ukuba besihlala sisazi ukuba kuzakwenzeka ntoni, umzuzu ngamnye, ndiyoyika ukuba ubomi buza kuba buthuntu kakhulu.
Uyakholwa? Ubumoya bam bunzulu kakhulu. Andithethi ngalonto.
¿Ngaba unayo nayiphi na ubudlelwane neArgentina?
Inye kuphela into yokuba ndingathanda ukuhamba ngelinye ixesha.
Umalume wakho ebefota kunyaka ophelileyo.
Apho, ewe. Ifilimu iTetro. Ndiyazi. Kuyathakazelisa.
¿Ukhe wancokola naye ngayo? Ngaba uthetha naye rhoqo?
Intsapho yethu ixakeke kakhulu, njengoko unokuthelekelela. Elowo wenza into yakhe. Ngamaxesha athile sinxibelelana ngeposi. Siyothulelana umnqwazi. Kodwa ndiyavuya ukuba ubuyile emva kwekhamera esenza umsebenzi wakhe.
Uvela kusapho olunamaqhina amaninzi kubugcisa. Yayingowuphi umzuzu xa wagqiba kwelokuba: ndiza kuba ngumdlali weqonga?
Ndicinga ukuba bendihlala ndinomdla kuyo. Ukusukela ukuba ndingumntwana ndichithe ixesha elininzi eyadini yam ndicinga - njengamakhwenkwe amaninzi - iimeko ezahlukileyo ezimnandi, apho ndandingusomajukujuku okanye inqaba ekhayeni. Ndinamava amnandi. Ndicinga ukuba ezo yingcambu zam, ndisebenzisa ukucinga kwam kunye nokumela abalinganiswa, endikwenzileyo ndisemncinci kakhulu.
Ngaba ikhona into oyibhalileyo xa wawungumntwana?
Ubawo (Agasti, umntakwabo Francis Coppola) wandikhuthaza ukuba ndibhale amabali. Ungumbhali kwaye ndibhale izahluko ezingekhoyo. Ndifunda incwadi kwaye ndibeke isahluko kwincwadi engekho kwi-original.
Zeziphi ezo zinto? Amabali amnandi?
Njengokungathi ngumbhaleli welinye ilizwe ongene kulencwadi wathetha nabalinganiswa wabuya wazokuxela ukuba bunjani ubomi babo kulencwadi, banokuba nguKing Arthur, okanye uMoby Dick.
Sivela phi isigqibo sakho sokuba ngumdlali weqonga?
Ndicinga ukuba ndinomoya wobugqwetha kwaye bendisazi ukuba ukuba ndingumlingisi webhanyabhanya ndiza kuthuthwa ndisiwe kwiindawo ngeendawo zehlabathi, ukuba ndiza kudibana nazo zonke iintlobo zabantu kwaye ndibone izinto ezintsha ezinokwanelisa umnqweno wam wobomi nendalo . Umzekelo, bendidubule nje iXesha loMthakathi: Kwafuneka ndichithe ixesha elininzi kwiiAlps zaseAustria kwaye kwakumnandi kum ukuba abantwana bam bafunde ukukhwela ihashe.
Ke umculo? Ubuhlobo oluhle noJohnny Ramone. Ngaba ubufuna ukuba yimvumi? Ngaba udlala nasiphi na isixhobo?
Ndandifuna ukuba yimvumi kwaye ndiyawuthanda umculo. Ndiyakholelwa ukuba bonke ubugcisa kwinqanaba elithile banqwenela ukuba ngumculo, nokuba ubambe. Kodwa andizange ndizifumane izifundo okanye izixhobo zomculo ngelo xesha. Andazi ukuba ngekwenzekani ukuba bendigxile emculweni. Kodwa ndiyazi ukuba kukho abantu abanetalente emangalisayo kusapho lwam ababhetele kumculo kunam.
Ngaba uza kubona i-opera nayo? Ewe ndaya kubona uStrains's Rake's Race's eVienna, neyandishiya ndibanda. Khange ndiyazi ukuba uphume uye kwindawo yokubonela ngobunye ubusuku kwaye ubone ubunqunu bangaphambili. Kukho umboniso onobugqwetha obukhulu. Kwaye ndilapho nomfazi wam nonyana wam. Ngoku ke, yenziwe kakuhle ngokumangalisayo, yayothusa. Ngendiyilindele eLas Vegas, kodwa bendingazi ukuba kuzakwenzeka ntoni eVienna ...
Yeyiphi indlela yokwenza oyithandayo?
Ukuphuculwa. Ndikwazile, amaxesha ngamaxesha, ukufaka umdla wam njengombhali emsebenzini. Uninzi lwabalawuli bandivumele ukuba ndingenelele ngokuphucula okanye ngokubhala ngokuthe ngqo incoko. Ndiye ndakwazi ukuzonwabisa ngokubhala izikripthi. Ndingathetha amagama aphuma ngaphakathi kum, ngamanye amaxesha.
Ngaba kwenzeka ngoDavid Lynch, umzekelo?
Ewe ewe, ngokuqinisekileyo. Senze uphuculo oluninzi kunye. Ungomnye wabaqhubi abathanda ngokwenene i-jazz, kwaye uyayithanda ingcinga ye-jazz, eyaziyo nokwazi isicatshulwa, nokwazi amanqaku ofuna ukuwadlala, kodwa uphucula kwaye uphonononge ezinye iindawo ngaphandle kokuzimela kwe-jazz. ube nezandi ezithembekileyo ngakumbi. Iba yinto ebambekayo ngakumbi kwaye ngaloo ndlela isondela kufutshane nenyaniso.
Ngaba siya kufumana ithuba lokukubona kwezo ntlobo zemidlalo bhanyabhanya ezinje nge "Wild Heart" okanye ukusebenza nomalume wakho kwakhona?
Into ekufuneka bayenzile kukufowuna. Kodwa ayikaveli. Kwinqanaba lomntu siyathetha, kodwa hayi kwinqanaba lobungcali kangangexesha elithile. Sixakeke kakhulu sisenza izinto zethu.
Umthombo: UClarín