Imvumi nentshatsheli yelinye lamaqela epunk ebuvulindlela eArgentina, iLos Violadores, yadliwan’ indlebe nephephandaba iClarín.
Umculi wathetha malunga nokuba kuthetha ukuthini ukuba yipunk namhlanje, ngamaxesha akhe neqela ngamaxesha edemokhrasi entsha kraca kunye nee-90's.
Ubuzwa ngumculo wangoku, yathunyelwa ngokuchasene neColdplay, ichaza ukuba icwecwe lokugqibela leqela elikhokelwa nguChris Martin yinguqulelo embi ye-U2 eyaqaqamba phakathi kwe-80s. Kwaye wacamngca ngokubuya okuninzi kwamaqela ahlukeneyo acinga ukuba angaze abuyele eqongeni, kunye nokufa kwamva nje UAlexander Sokol kunye nombono wakhe wobuqu malunga nelitye laseArgentina.
Sivelisa kwakhona inxalenye yolo dliwano-ndlebe. Ukuba ufuna ukufunda inqaku elipheleleyo, Cofa apha
Ungade ube yipunk ukuya kweyiphi iminyaka?
I-Violadores liqela le-rock, sele lidlule kwimida ye-punk. Side sibe nokuchukumisa intsimbi, brit-pop. Yithi punk ... Umfana oneminyaka engama-50 ubudala onento yepunk yi-gagá.
Iphanki yafa?
Sele bangaphi? Iminyaka engamashumi amathathu anento? Lixesha elide, ingunaphakade into eyenzekayo. Singamncama kuba ufile ngoku, akunjalo? Lala ngoxolo. Ngaphandle koko, wathathwa ngokukhawuleza: iinkampani ezinkulu zatyikitya iJam, iSex Pistols, iClash. Inkqubo yamtya yamgqiba. Wayifunxa, njengoko efunxa yonke into.
Ngaba sisahlawula umngxuma wenkcubeko kwiminyaka yee-'90s?
Emculweni, oko kukwihlabathi jikelele. Ukhangela izitayile ezitsha, kwaye akukho nanye. Jonga Coldplay: Viva la vida yinguqulo embi U2 ukusuka 80s. Umculo uqala ukugqiba, iichords ziphindaphindiwe. Kwi-rock yaseArgentina, nayo. Apha ukukhupha akuzange kuphele: iTV yomoya ithumela kakhulu, iesile, i-tits, izifebe.
Kutheni kukho "bayeke bahambe bonke" kwinqanaba lezopolitiko kwaye ibango alizange lidlulele kubugcisa, kumajelo eendaba?
Siza kuba sifuna ukutya ikaka. Abo bangahlawuliyo intambo, baxhoma. Sifuna loo nto.
I-rock yesizwe yenziwa ngokusemthethweni kwaye yahlonitshwa. Yayiphi iLos Violadores phakathi kwelo xabiso?
Abanye abantu bayasihlonela, baqala ukusixabisa. Kukho nempindezelo yokuba uthe "asisadibani kwakhona." Ngokungathi bathe "asibanikezi ngakumbi ibhola kumaxoki".
¿Kwakungayi kuba lula ngabo ukuba bahlukane ngo-'92, njengoko benzayo, kodwa babuye emva kweminyaka eli-15 kuphela, bekhenketha nayo yonke into?
Ayizizo zonke iibhendi ezifanayo kwaye zinesicwangciso esifanayo. Ezinye zikrelekrele kwaye ezinye zibhidekile. Sikwicala le-clumsy.
Kutheni le nto imigulukudu ebuyileyo ifuna ukufihla inzala yemali?
Jonga, ndabona iLos Cadillacs eLima, kwaye kwakubonakala ngathi ngumboniso olungileyo kakhulu. Andikhathali nokuba bayenzele imali: ukuba baza kwenza into entsha emculweni, wamkelekile. Into yeSoda yayifana naleyo yeePistols: emva ngaphandle kwerekhodi, kungekho nto, ephila ngokudala. Ukuba uLuca wayephila, zingaphi iinkundla zaseMfuleni ezaziza kuzalisa uSumo? Ukanti, kwiintsuku ezimbini ngaphambi kokuba afe, sadlala kunye eLos Andes kubantu abangama-400. Ngoku i-Sokol nayo ilahlekile ... Ixesha lihamba kwaye idwala libanga amaxhoba.
Ngaba uye waya kwipunk kuba ucinga ukuba yinto enokwenziwa ngumntu?
Yayilithuba lethu thina bangazange bakwazi ukufunda umculo okanye babe nosapho lomculo. Kodwa kwakungelula ukwenza. Bekungelulanga ukubhala iRepression. Ngenye imini ndaphoxeka ebomini ndaqalisa ukubhala, kwazalwa oko. Intlungu inika indalo eninzi. Kufuneka ubandezeleke.
Ngaba uye wabandezeleka kakhulu? Ngaba iipunks bezingenamaqela?
Ewe, besinayo. Iminyaka yoo-'80s yayilixesha lobuhenyu. Abafazi abaninzi bangena kumagumbi okunxiba, yayiyintlekisa. Onke amaqela ayekuloo nto.
Ugqithiso oludumileyo lwamatye.
Ngethamsanqa, ndafumana kuphela icala lotywala. Ndandingelonxila, kodwa ndandingaphezu kobunxila. Ngoku ndikwimeko entle: Ndiyabona ukuba yiMalbec kwaye ngowuphi unyaka. Ndithathela ingqalelo ekudityanisweni kokutya… ndilungile.-
Umthombo: UClarín