Ngomhla we-16 ka-Epreli, ifilimu yothando iya kukhutshwa eSpain "Ngaphandle kwexesha", edlala no-Eric Bana kunye noRachel McAdams, elawulwa nguRobert Schwentke (Isicwangciso seFlight: Silahlekile).
Ifilimu isekelwe kumthengisi ogqwesileyo ngu-Audrey Niffenegger oye watshintshwa ngumdwebi wesikrini owaziwayo uBruce Joel Rubin.
Ifilimu ethi "Beyond Time" ixelela ibali likaClare (uRachel McAdams) oye wathandana noHenry (Eric Bana) ubomi bakhe bonke. Ukholelwa ukuba bamiselwe ukuba kunye, nangona engazi ukuba baya kuphinda bahlukane nini kwakhona: uHenry ngumhambi wexesha, wohlwaywa ngokungaqhelekanga okungaqhelekanga kwemfuza okubangela ukuba aphile ubomi bakhe ngexesha eliguqukayo, ukutsiba kwaye ukubuyela umva ukutyhubela iminyaka ngaphandle kokulawula.
Nangona uhambo lukaHenry lwabanyanzela ukuba bahlukane ngaphandle kwesilumkiso, kwaye bengazi ukuba baya kuhlangana nini kwakhona, uClare uzama ngamandla ukwakha ubomi kunye nothando lwakhe lokwenyani.