Аргентинська режисерка, яка зарекомендувала себе своїм дебютним фільмом XXY, повертається на ринг з прем’єрою Хлопчик -рибка, фільм, у якому він повертається, щоб зобразити неоднозначний світ, хоча в цьому другому набігу, Пуенцо завантажуйте чорнила на інші теми, такі як стосунки, клімат та певний вигляд чорної поліції.
Ель -Ніньо Пес був представлений у розділі "Панорама" Берлінського фестивалю і заснований на романі самої Пуенцо, написана у 23 роки. В екранізації він вирішив викликати знову Інес Ефрон і вибрав співачку- Ми не за характер парагвайської покоївки, яка працює в будинку Лали (Ефрон).
Пуенцо каже, що книгу оповіла собака Лала, але, працюючи над сценарієм фільму, він зрозумів, що ця можливість повністю виключена.: «Мені довелося зрадити її, по -хорошому », - каже він. Змінився тон, на перший план вийшов жанр. Вилучивши цього мучимого собаку як оповідача, який надав йому гумору, стає яснішим звернення до поліції. Фільм темніший за роман.
Відмінності між романом і фільмом, і виклик, пов'язаний із транспонуванням літературного твору у фільм видно зі слів Люсії: "У книзі історія розповідається лінійно, і спочатку я спробував її так відредагувати", - пояснює він. Потім я переписав монтаж і зрозумів, що можу змінити цю хронологію та розповісти її по -іншому. Мене зацікавили емоції, погода, розповідь історії як спалах ».
Щоб прочитати повну примітку, натисніть на неї link
Фуенте: Кларін