У діалозі з англійським журналістом Філ Хоад, З газети The Guardian, німецький турецький режисер Подібна віра, нещодавно отримав нагороду на Каннському фестивалі за свій фільм З іншого боку, розповідає про своє кіно та його самотніх персонажів, які переміщаються через глобалізовану сцену.
Кіно 34-річного режисера подорожує гарячими темами, жодного разу не віддаляючись від власної особистості, і суперечливе конфлікти, які породжує імміграція в Європі. Після успіху Навпроти стіни, У 2004 році він став одним із прапороносців нового турецького кіно Його талант підтвердив цього року, отримавши визнання на Каннському кінофестивалі.
З цього питання, Акін примітки: «Мені зовсім не подобається лейбл імміграційного фільму. Я думаю, що термін глобалізація пояснює це краще. Це континентальний діалог».
Історія, яка розповідає На той бік Він натхненний довгою наземною поїздкою Акін зроблено в 2005 році до Чорного моря: «Я читав у хроніках Боба Ділана, що бабуся співака була з Трабзона, неподалік грузинського кордону, і сказав собі: «Мої дідусь і бабуся звідти». Якщо Ділан був з того місця, йому потрібно було піти й подивитися, що це таке.
У фільмі є центральна тема, яка є зв’язком між поколіннями. про, Акін говорить: «Я торкався цієї теми у своїй попередній роботі, але не розвивав її. У батьків і дітей бувають свої конфлікти, і ось я, у мене є батько, але раптом у мене з’явився син, і я опинився посередині, як між Німеччиною та Туреччиною. Я завжди посередині.
«Мої фільми люблять лише авангард. У Туреччині проживає 60 мільйонів людей, а авангард – близько 200.000 тисяч. У Німеччині ж, навпаки, всього два з половиною мільйони. Більшість із них були встановлені з економічних міркувань та для роботи. Вони не мають освіту, тому глядачі моїх фільмів, мабуть, 2.000 чи 3.000 людей». режисер закінчує роздуми.
Інтерв'ю відтворила газета Кларін з перекладом Хоакіна Ібарбуру
Фуенте: Кларін