Sekiz yıldan fazla bir süre sonra Howard Hawks, Paul Munni'nin başrolde olduğu gangster sinemasının en sembolik filmlerinden birini çekecek, «Scarface«, Universal yeniden çekmeye karar verdi ve Şilili yönetmen Pablo Larraín yönetmenlikten sorumlu olacak.
Film, 1983'te yönetmen tarafından kendi adını taşıyan bir yeniden çevrime sahipti. Brian De Palma ve İspanya'da "Gücün Bedeli" olarak adlandırılan orijinal klasikten çok daha az olmasına rağmen büyük bir başarı elde eden Al Pacino'nun başrol oynadığı.
Bu vesileyle, Hawks filminin uyarlamasını yönetmekten sorumlu kişi, Pablo Larrain, Arkasında beş yapım olan Şilili yönetmen, son filmi "Hayır" ile Amerika Birleşik Devletleri'nde tanınan, kendisine en iyi yabancı film kategorisinde Oscar adaylığı kazandıran bir film, ayrıca Cannes gibi Festivallerde ödül aldı. Havana.
Amaç, bu yeni versiyonun «Scarface»Los Angeles'taki Meksikalı bir göçmene odaklanan Howard Hawks'ın hikayesi, bir İtalyan göçmeni ve De Palma bir Kübalı mülteciyi canlandırıyor.
Üretimle ilgileniyorlar Martin BregmaBu çalışmayı zaten geliştirmiş olan 1983'te "Scarface" olarak adlandırılmış ve marc shmuger ve betiğin en son sürümü tarafından yazılmıştır. Paul attanasio"Donnie Brasco" için libretto yazan.