http://www.youtube.com/watch?v=ZkPb_kwUYeI
Bu yeni konu şuradan sızdırıldı: Christina Aguilera denilen "Ev«, Tamamen İspanyolca olarak söylendi. Bu ilk değil: 2000 yılında 'Mi Reflejo' adlı bir albüm çıkardığını hatırlayalım.
Tema, « filminin müziklerine dahil edilecek.babamın evi", kahramanın olduğu yerde tamamen İspanyolca konuşulan tuhaf bir Kuzey Amerika komedisi Will FerrellCervantes'in dilini bilmese de rolünü geliştirmek için onu öğrenmek zorunda kalan .
tarafından imzalandı mat piedmont ve yazan Andrew Steele ('Saturday Night Live' senaristi) ve film, bir Meksikalının (Ferrell) bir toprak sahibinin sevgilisine aşık olma hatası yaptığı Meksika pembe dizilerinin bir taklididir (Diego Luna).