Bago maglaro sa Velez Sarsfield stadium, sa Arhentina, ang pinakadakilang kasalukuyang alamat ng metal, Iron maiden gumawa siya ng oras at nakipag-usap sa pahayagan ng Argentina na Clarín.
Sa isang pag-uusap sa telepono kasama ang mamamahayag Glory Warrior, ang charismatic vocalist Bruce Dickinson, naalala ang kanyang oras sa Buenos Aires at ang pagtatalo nang nagpakita siya ng isang watawat sa Ingles, nagkomento siya tungkol sa kahalagahan ng paglilibot na ginagawa nila -ang Saanman Bumalik sa Oras, na tumagal sa kanila sa buong planeta at nakamit nito ang mga tala ng 23 naka-pack na mga istadyum sa Asya, Australia, Hilaga, Gitnang at Timog Amerika.
Ang marapon at mahabang tula na paglilibot ng Iron pagkadalaga natagpuan ang mga ito sa isa sa mga pinakamagandang oras na pinagdadaanan ng banda sa kanilang buong karera, at humantong sa a dokumentaryong film, Flight 666, malapit na yan premiering sa Abril 21. inaasahan namin na ang Dickinson at ang iyo ay nagpatuloy sa paglilibot at paglabas ng mga tala sa loob ng maraming taon.
Pagkatapos ang buong panayam:
Paano nila makayanan ang isang malaking paglilibot?
Ang paglilibot na ito ay nag-iwan sa amin ng magagandang kababalaghan, wala nang ganito ang nagagawa, sa sukatang ito. Ngunit palaging ang pinakamahusay, para sa akin, ay sumakay sa eroplano at magpatuloy sa paglalakbay… (laughs). Sinasabi ko sa iyo: kung wala si Ed Force One, hindi kami makagagawa ng isang paglilibot na tulad nito. Ito ay magiging uneconomic, papahirapan tayo nito. Ngunit ang konsepto ay hindi bago, syempre. Nang magsimula kaming maglaro kasama ang Maiden, nakasakay kami sa isang mike kasama ang mga tech at lead, at ang buong tauhan ay nasa likuran sa isang trailer. Narito ang bus ay isang eroplano, at ang piloto ang driver ng bus… (tumatawa).
Ngunit hindi posible na bibigyan kita ng katad upang pilotoin ang buong paglilibot ...
Alinman ako ay isang piloto, o ako ay isang co-pilot: gayon pa man, kinakailangan ng dalawang tao upang mapatakbo ang bagay na iyon. Ngunit hindi ko ito kayang paliparin sa lahat ng oras; Bumaba ako sa isang entablado ng 11 ng gabi at hindi ako makalipad ng isang eroplano na mas mababa sa labindalawang oras sa paglaon: magiging ilegal ito. At sinusunod namin ang mga patakaran. Ngunit naniniwala akong nag-utos ako ng pangatlo ng buong paglalakbay na ito; sa huling kahabaan na ito, marahil higit pa.
At sa kalagitnaan ng paglalakbay sa buong mundo, bumagsak ang krisis sa ekonomiya at pag-urong ...
Sa gayon, ito ay napaka-kagiliw-giliw dahil, kung sasabihin ko sa iyo ang mga numero para sa Timog Amerika, ang mga benta ng tiket sa Argentina na ito ay mas mataas ng 20 porsyento kaysa noong nakaraang taon. Naglaro kami para sa 65.000 katao sa São Paulo, noong noong 2008 mayroong 37.000. Noong nakaraang taon naglaro kami para sa 28.000 libong mga tao sa Chile, at ngayon ay nagbenta kami ng 55.000 na mga tiket ... Ito ay lubos na hindi kapani-paniwala. Ang pag-urong sa pananalapi at ang pag-crash ng ekonomiya ay hindi rin nagbago ng aming badyet: sa seksyong ito ng paglilibot ay gumagastos kami ng mas maraming pera, at naglalagay kami ng mga espesyal na palabas sa mga lugar kung saan kami napunta dati. Halimbawa, sa Buenos Aires, makikita nila ngayon ang kumpletong palabas sa Europa.
Ano ang maaari naming asahan?
Magdaragdag kami ng ilang mga Killer at Bilang ng mga track ng Beast (at marahil ay ilang iba pa) sa listahan na matagal na naming hindi nakapaglaro, at marahil ito ang huling oras na mabuhay namin sila. Para sa mga tao ay magiging napaka espesyal, sa palagay ko. At dinala namin ang dakilang Eddie, ang totoong "Big Eddie" mula sa Europa, kasama ang isang kamangha-manghang teknikal na pag-setup, pagsabog at lahat. Sa oras na ito dalhin natin ang lahat.
At isang bagong henerasyon ng mga tagahanga ay sumali na ...
Sa gayon, sa palagay ko mayroon talaga tayong dalawang bagong henerasyon: ang isa ay dumating noong '90s, at ngayon mayroong isa pa. Sila ay mga lalaki sa pagitan ng edad na 13 at XNUMX. Ang atin ay hindi isang "matandang klasikong rock" na karamihan ng tao, ngunit isang ganap na cool na karamihan ng tao. Tumingin (tumatawa), halos katulad kami ng Rolling Stones ng mabibigat na metal. Ngayon ay may napakakaunting mga banda na tapat sa lahat ng kasaysayan na kanilang nadala. Maraming nauuhaw sa tanyag na tao, hindi. Oo, syempre, kapag nanatili kami sa hotel sa Buenos Aires kailangan naming lumabas na protektado dahil puno ito ng mga tao sa labas, ngunit hindi namin pinagsamantalahan ang sitwasyong iyon. Hindi namin nais na maging sikat na indibidwal, ngunit sa entablado at bilang Iron Maiden. Hindi kami espesyal. Ang alinman sa aming mga tagahanga ay maaaring gawin kung ano ang ginagawa namin, kung susubukan nila ng sapat.
Nasanay ka na ba sa pagsipol at pagsigaw ng mga Argentina tuwing lumilitaw ang watawat ng British sa panahon ng "The Trooper"?
Kaya, mas mabuti kang masanay. Bahagi ito ng palabas, at walang kinalaman dito. At wala itong kinalaman sa giyera ng Malvinas (hindi sinasabi na Falklands, sinasabi nitong Malvinas). Ang awit ay nagsasabi tungkol sa isang sakuna sa militar ng Ingles noong ika-19 siglo, isang sakuna kung saan maraming mga tao ang namatay. Alam ng lahat na hindi ito isang personal na atake sa mga Argentina, at tiyak na walang kawalan ng respeto, sa anumang paraan, sa mga lumaban sa Digmaang Malvinas.
Alam nila ito, ngunit pareho silang sumisipol.
(Natatawa.) At nasanay na rin ako! Inaasahan ko ang sipol na iyon, palagi. Kung hindi nila ginawa, sorpresahin nila ako! ...
Fuente: Clarin