ภายในฉายเที่ยงคืนของ เมืองคานส์ เราพบ "The Target" จากผู้กำกับชื่อช้าง
"เป้าหมาย", "พโยจอง» ในชื่อดั้งเดิม เป็นภาพยนตร์รีเมคชาวเกาหลีใต้จากภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง "A bout portant" โดย Fred Cavayé
นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของ ช้างที่เดบิวต์ในปี 2008 กับ «Gosa»
เช่นเดียวกับต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสที่นำแสดงโดย Gilles Lellouche «เป้าหมาย» บอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่พยายามจะช่วยภรรยาของเขาที่ถูกลักพาตัวไป
คราวนี้ตัวเอกเป็นหมอที่ต้องร่วมมือกับอดีตทหารรับจ้างที่ถูกกล่าวหาว่าเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ระดับสูงเพื่อตามล่าผู้ลักพาตัวและช่วยชีวิตภรรยาของเขา การไล่ล่า 36 ชั่วโมงที่จะทำให้ชีวิตของทุกคนที่เกี่ยวข้องตกอยู่ในความเสี่ยง
หนังเข้าฉายแล้วใน เกาหลีใต้มาถึงการฉายรอบเที่ยงคืนของเทศกาล Cannes โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะมีฉากแอ็คชั่นและความรุนแรงมากขึ้น และตามปกติในภาพยนตร์เอเชีย ทำให้เราได้บทสนทนาที่เบาบางกว่าต้นฉบับของ Fred Cavayé
"เดอะ ทาร์เกต" ดารา จินกั่ว, ยอจองโจ, จินวุก ลี, รยูซึงรยอง y จุน-ซังยูนักแสดงที่รู้จักกันน้อยมากนอกเอเชีย