นักข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ การ์เดียน, เอ็มม่า โบรคส์ได้ทำการสัมภาษณ์ผู้กำกับชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ อีสต์วู้ดคลินต์ซึ่งที่นี่ทำซ้ำ แตรเดี่ยว, ใน แปลโดยเอลิซา คาร์เนลลี่
ด้วยรอยประทับนิรันดร์ของวีรบุรุษชาวอเมริกันทั่วไป อีสต์วู้ด เขาได้รับการสนับสนุนในช่วงหลังของอาชีพที่กว้างขวางของเขาให้อยู่เบื้องหลังและกำกับภาพยนตร์ของเขาเอง กับละครที่ทำให้หายใจไม่ออก แม่น้ำลึกลับ อีสต์วู้ด เขาได้รับการยอมรับในทันทีและสาธารณชนและนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ค้นพบว่าเขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์
ใกล้จะเข้าสู่วัย 80 ปี นักแสดงและผู้กำกับได้พบกับ Gran Torino ซึ่งถือเป็นการอำลาของเขาในฐานะนักแสดง และเขาเล่นเป็นชายชราที่เป็นศัตรู เป็นหม้าย และไม่เข้ากับคนง่าย ผู้ซึ่งถืออคติทางเชื้อชาติหลายประการที่มีอยู่ในสังคมอเมริกัน
ตลอดบันทึกนี้ Eastwood และนักข่าวได้ทบทวนความหมายของการสร้างภาพยนตร์อย่าง Gran Torino ของตัวละครของเขา ในงานต่อไปของเขา The Human Factor (ชีวประวัติเกี่ยวกับเนลสัน แมนเดลา นำแสดงโดยมอร์แกน ฟรีแมน)
หมายเหตุด้านล่าง:
คุณต้องการเล่น Walt ตั้งแต่เริ่มต้นหรือไม่?
ใช่ ฉันชอบภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ฉันต้องแก้ไข ฉันชอบข้อความจากอเมริกาเก่าซึ่งอาจล้าสมัย วอลท์อาจจะล้าสมัย” เขาหัวเราะเบา ๆ แต่เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้น่าสนใจ คุณเลือกผู้ชายที่มีความคิดชอบคิดมาก ดูถูกโอกาสที่เท่าเทียมกัน และคุณวางเขาไว้ข้างๆ คนที่เขาเป็นศัตรูอย่างร้ายแรง ทันใดนั้น เขาก็ส่องกระจกแล้วพูดว่า 'ฉันมีอะไรเหมือนกันกับคนเหล่านี้มากกว่ากับครอบครัวที่นิสัยเสียและไม่ดีของฉัน' เขาตระหนักว่าคนเหล่านี้ชอบที่จะอยู่กับเขา ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนดีเป็นพิเศษก็ตาม
คุณกังวลเกี่ยวกับการหาเสียงที่เหมาะสมหรือไม่?
เขาไม่ได้วิตกกังวลอะไร เมื่อคุณอายุเท่าฉัน พวกมันจะทำอะไรคุณได้บ้าง? ฉันมีภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสามเรื่องจากห้าเรื่องล่าสุดที่ฉันทำ ฉันแค่ทำให้หนังดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ที่เหลือคือการเมืองและการก้าวเดิน ฉันไม่เก่งเรื่องนั้น ฉันคิดว่าข้อความของเราดีพอๆ กับงานอื่นๆ ในปีนี้ สิ่งต่างๆ ก็เช่นกัน
โต๊ะเครื่องแป้งของคุณไม่ทรมานเมื่อเห็นบนหน้าจอใช่หรือไม่?
มันสายเกินไปสำหรับโต๊ะเครื่องแป้ง แปดสิบเป็นเพียงตัวเลข หลายคนแก่แล้วในวัย 40 ปี ถ้าฉันอายุ 30 ฉันจะพูดว่า 'เฮ้ นั่นไม่ใช่มุมที่ดี' แต่ตอนนี้ไม่มีมุมดีๆ ดังนั้นคุณยอมรับมันและก้าวต่อไป
ฉันสงสัยว่า มอร์แกน เธอเห็นว่าเขาเป็นพ่อของ canchero หรือเป็นพ่อที่ทำให้เธออับอาย อีสต์วูดดูประหลาดใจเมื่อมาถึงจุดนี้ «ฉันคิดว่าเขาคิดว่าฉันเป็นพ่อที่เท่ เราเข้ากันได้ดีจริงๆ ฉันยังมีลูกสาววัยรุ่น ฉันคิดว่าพวกเขาคิดว่าฉันเป็นพ่อที่ดี ฉันไม่ได้มีวัตถุประสงค์ทั้งหมด ฉันไม่คิดว่าพวกเขามองว่าฉันเป็นคนที่ควรเป็นปู่ของพวกเขา ฉันเคยพูดเล่นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันบอกว่าลูกๆ ไม่ได้ให้หลานกับฉัน แล้วฉันก็ต้องมีหลานเป็นของตัวเอง
เป็นการจินตนาการว่าเป็นลูกผู้ชายของ คลินต์ อีสต์วูด ดี.เธอต้องสร้างปัญหาบางอย่าง เช่นเดียวกับการเป็นลูกสาวของไอคอนแห่งความเป็นผู้หญิงสามารถสร้างปัญหาให้กับลูกสาวได้ ฉันถามเขาว่าความสัมพันธ์ของเขากับเขามีค่าใช้จ่ายมากกว่าลูกสาวของเขาหรือไม่ «อาจจะ อาจจะไม่. ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจำเป็นต้องจบลงด้วยความขัดแย้ง พ่อแม่ต้องปลูกฝังตรรกะของชีวิต ไม่ใช่ทุกคนที่จะกลายเป็นบุคคลที่คุ้นเคย ที่มีข้อดีและข้อเสีย อย่าให้ความสำคัญมากกว่าที่มี คุณไม่สามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่ แต่เขาต้องทะเยอทะยานที่จะกำหนดวาระ และโชคชะตาจะจัดการที่เหลือ
อ่านบทสัมภาษณ์เต็มๆ คลิก ที่นี่
Fuente: แตรเดี่ยว