นักร้องและหัวหน้าวงพังก์ผู้บุกเบิกในอาร์เจนตินา Los Violadores ถูกสัมภาษณ์โดยหนังสือพิมพ์ Clarín
นักดนตรีพูดถึงความหมายของการเป็นพังค์ในวันนี้ ของเขากับกลุ่มในยุคประชาธิปไตยใหม่และยุค 90
ถามโดยเพลงปัจจุบัน ถูกส่งไปต่อต้าน Coldplay โดยระบุว่าอัลบั้มสุดท้ายของวงที่นำโดย Chris Martin เป็นเวอร์ชันที่ไม่ดีของ U2 ซึ่งตื่นตาตื่นใจในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 และเขาได้ไตร่ตรองถึงการกลับมาของวงที่แยกจากกันหลายวงที่คิดว่าจะไม่กลับมาขึ้นเวทีอีก และการเสียชีวิตล่าสุดของ Alexander Sokol และวิสัยทัศน์ส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับหินอาร์เจนตินา
เราทำซ้ำส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์นั้น หากท่านต้องการอ่านบันทึกฉบับเต็ม คลิกที่นี่
คุณสามารถพังค์ได้ถึงอายุเท่าไหร่?
Violadores เป็นกลุ่มร็อคที่ก้าวข้ามพรมแดนของพังค์ไปแล้ว เรายังได้สัมผัสของโลหะบริท-ป็อปอีกด้วย บอกว่าพังค์ ... ผู้ชายอายุ 50 ปีที่มีพังค์นี้ค่อนข้างจะกาก้า
พังค์ตาย?
มีอยู่แล้วกี่ตัว? สามสิบกว่าปี? เป็นเวลานานชั่วนิรันดร์สิ่งที่เกิดขึ้น เราถือว่าเขาตายไปแล้วใช่ไหม? หลับให้สบาย. นอกจากนี้ เขาได้รับความสนใจอย่างรวดเร็ว: บริษัทใหญ่ๆ ลงนาม The Jam, Sex Pistols, The Clash ระบบกินเขาหมด เขาดูดซับมันในขณะที่เขาดูดซับทุกสิ่ง
เรายังคงจ่ายเงินสำหรับการขุดเจาะวัฒนธรรมในยุค 90 หรือไม่?
ในเพลงที่เป็นสากล คุณมองหารูปแบบใหม่ๆ และไม่มีเลย Look Coldplay: Viva la vida เป็นเวอร์ชันที่ไม่ดีของ U2 จากยุค 80 ดนตรีเริ่มมีขอบเขต คอร์ดซ้ำ ในอาร์เจนติน่าร็อคด้วย ที่นี่ความว่างเปล่ายังไม่สิ้นสุด: ออกอากาศทางทีวีเป็นจำนวนมาก, ตูด, นม, โสเภณี
เหตุใดจึงมี "ปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดไป" ในระดับการเมืองและการอ้างสิทธิ์ไม่ขยายไปถึงศิลปะสื่อ?
เราจะอยากกินขี้ พวกที่ไม่จ่ายค่าเคเบิ้ลก็แฮงค์ เราต้องการสิ่งนั้น
หินแห่งชาติถูกกฎหมายและให้เกียรติ Los Violadores อยู่ที่ไหนในเครื่องบรรณาการนั้น?
บางคนเคารพเรา พวกเขาเริ่มเห็นคุณค่าเรา นอกจากนี้ยังมีการตอบโต้ด้วยการพูดว่า "เราจะไม่รวมตัวกันอีกต่อไป" ราวกับว่าพวกเขากล่าวว่า "เราไม่ได้ให้ลูกบอลแก่คนโกหกมากขึ้น"
¿มันคงไม่สะดวกสำหรับพวกเขาที่จะแยกจากกันในปี '92 อย่างที่พวกเขาทำ แต่กลับมาเพียง 15 ปีต่อมาพร้อมกับทัวร์และทุกอย่าง?
ไม่ใช่ทุกวงที่เหมือนกันและมีกลยุทธ์เหมือนกัน บางคนฉลาดกว่าและบางคนก็เงอะงะ เราอยู่ข้างคนเงอะงะ
ทำไมแก๊งที่กลับมาต้องปิดบังดอกเบี้ยเงิน?
ฟังนะ ฉันเห็น Los Cadillacs ในเมืองลิมา และดูเหมือนการแสดงที่ดีมาก ฉันไม่สนหรอกว่าพวกเขาทำเพื่อเงินหรือเปล่า ถ้าพวกเขาจะทำสิ่งใหม่ๆ ในวงการเพลง ยินดีต้อนรับ สิ่งที่โซดาเป็นเหมือนปืนพก: กลับมาโดยไม่มีบันทึก, ไม่มีอะไร, ใช้ชีวิตแบบเก่า ถ้าลูก้ามีชีวิตอยู่ ซูโม่จะเติมสนามริเวอร์ได้กี่สนาม? สองวันก่อนที่เขาจะตาย เราเล่นด้วยกันในลอส แอนเดส กับคน 400 คน ตอนนี้โซกอลก็หายไปเช่นกัน ... เวลาผ่านไปและร็อคกำลังอ้างสิทธิ์เหยื่อ
คุณพังค์เพราะคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ใคร ๆ ก็เล่นได้?
เป็นโอกาสสำหรับพวกเราที่ไม่สามารถเรียนดนตรีหรือมีครอบครัวด้านดนตรีได้ แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะทำ การเขียนการปราบปรามไม่ใช่เรื่องง่าย วันหนึ่งฉันผิดหวังในชีวิตและเริ่มเขียนหนังสือ และนั่นก็ถือกำเนิดขึ้น ความเจ็บปวดให้การสร้างสรรค์มากมาย คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
คุณทนทุกข์ทรมานมากไหม? ฟังก์ไม่มีกลุ่มเหรอ?
ใช่เรามี ยุค 80 เป็นช่วงเวลาแห่งการเล่นชู้อย่างมโหฬาร ผู้หญิงจำนวนมากเข้ามาในห้องแต่งตัว มันเป็นเรื่องตลกป่าเถื่อน วงทั้งหมดอยู่ในวงนั้น
ความตะกละของหินที่มีชื่อเสียง
โชคดีที่ฉันจับได้เฉพาะด้านแอลกอฮอล์เท่านั้น ฉันไม่ใช่คนติดเหล้า แต่เป็นมากกว่านักดื่มเพื่อเข้าสังคม ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมาก: ฉันรู้ว่ามันเป็น Malbec หรือไม่และปีอะไร ฉันใส่ใจกับการจับคู่อาหาร… ฉันเยี่ยมมาก.-
Fuente: แตรเดี่ยว