สหราชอาณาจักรกลับมาเสนอตัวอีกครั้งเพื่อเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ล่วงหน้า สำหรับผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ และเขาทำมันด้วยเครื่องส่งรับวิทยุของเวลส์ 'ใต้ไม้นม'.
เนื่องจากประเภทของรางวัล Hollywood Academy Awards ไม่ได้มีไว้สำหรับภาพยนตร์จากนอกสหรัฐอเมริกา แต่เป็นประเภทที่ไม่ได้พูดเป็นภาษาอังกฤษ สหราชอาณาจักรจึงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในการนำเสนอตัวเอง อันที่จริง นี่จะเป็นการ ภาพยนตร์เรื่องที่ 13 ที่ประเทศแองโกล-แซกซอนนำเสนอในการคัดเลือกล่วงหน้าสำหรับประเภทที่ก่อนหน้านี้เรียกว่าภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม. และอีกครั้งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในเวลส์เหมือนภาพยนตร์ถึงเจ็ดเรื่องก่อนหน้านี้
สหราชอาณาจักรไม่เคยได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมถึงแม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแต่ก็ยังได้รับรางวัลสาขาราชินีมากที่สุดรองจากสหรัฐอเมริกา สำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองครั้งภาพยนตร์เรื่อง 'Hedd Wyn' ของ Paul Turner ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อครั้งแรกในปี 1994 และได้รับการเสนอชื่อซ้ำในปี 2000 กับเรื่อง 'Solomon and Gaenor' ของ Paul Morrison ซึ่งทั้งคู่ต่างพูดกันเป็นภาษาเวลส์อย่างสงสัย
'ใต้ไม้นม' is กำกับโดย เควิน อัลเลน และนับ เรื่องราวของหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ แห่งหนึ่งของเวลส์ ที่มีตัวละครแปลกๆ ชื่อว่า Llareggub.