http://www.youtube.com/watch?v=eZ4i_woBTF8
เนื่องจากการผูกขาดภาพยนตร์ของพวกเขา ชาวอเมริกันเท่านั้นที่สามารถที่จะสร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จจากประเทศอื่น ๆ รีเมคได้ โดยได้รับเงินเพียงไม่กี่ดอลลาร์จากเรื่องนี้
ดังนั้น การรีเมคล่าสุดของภาพยนตร์ยุโรปที่ประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะฝรั่งเศส ซึ่งสร้างโดยชาวอเมริกันคือ "อาหารค่ำของพวกงี่เง่า", ในภาษาอังกฤษ «Dinner for schmucks».
สคริปต์นี้เหมือนกับต้นฉบับ: ทุกปี บริษัทจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำโดยเฉพาะเนื่องจากแขกแต่ละคนต้องพาคนงี่เง่ามาเป็นเพื่อนหัวเราะด้วยกัน สิ่งเดียวที่เปลี่ยนแปลงคือนักแสดง ซึ่งรวมถึง Paul Rudd, Steve Carell, Bruce Greenwood และ Zach Galifianakis
รอบปฐมทัศน์สำหรับสเปนมีกำหนดในเดือนกันยายนปีหน้าและแน่นอนว่าในอเมริกาจะประสบความสำเร็จในประเทศของเรามากกว่างานกาล่าดั้งเดิม