அல் ஓட்ரோ லாடோவின் இயக்குனர் ஃபெய்த் அகின் பேட்டி

ஆங்கிலப் பத்திரிகையாளருடன் உரையாடலில் பில் ஹோட், செய்தித்தாளில் இருந்து பாதுகாவலர், ஜெர்மன் துருக்கிய திரைப்பட தயாரிப்பாளர் சமமான நம்பிக்கை, சமீபத்தில் கேன்ஸ் விழாவில் அவரது படத்திற்காக விருது வழங்கப்பட்டது மறுபுறம், அவரது சினிமா மற்றும் உலகமயமாக்கப்பட்ட கட்டத்தில் நகரும் அவரது தனிமையான கதாபாத்திரங்கள் பற்றி பேசுகிறது.

34 வயதான இளம் இயக்குநரின் சினிமா, தனது சொந்த அடையாளத்திலிருந்து விலகிச் செல்லாமல், சர்ச்சைக்குரிய விஷயங்களில் இருந்து எப்போதும் பரபரப்பான தலைப்புகளில் பயணிக்கிறது. ஐரோப்பாவில் குடியேற்றம் உருவாக்கும் மோதல்கள். வெற்றிக்குப் பிறகு சுவருக்கு எதிராக, 2004, அவர் புதிய துருக்கிய சினிமாவின் நிலையான தாங்கிகளில் ஒருவரானார் இந்த ஆண்டு கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் அங்கீகாரம் பெற்றதன் மூலம் அவரது திறமை உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

தலைப்பைப் பற்றி, அகின் குறிப்புகள்: “குடியேறுதல் திரைப்பட லேபிளில் நான் வசதியாக இல்லை. உலகமயமாக்கல் என்ற சொல் அதை சிறப்பாக விளக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன். இது ஒரு கண்ட உரையாடல்."

சொல்லும் கதை மறுபக்கம் இது ஒரு நீண்ட நிலப்பயணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது அகின் 2005 இல் கருங்கடலுக்கு செய்யப்பட்டது: "பாடகரின் பாட்டி ஜார்ஜிய எல்லைக்கு அருகிலுள்ள ட்ராப்ஸோனைச் சேர்ந்தவர் என்று பாப் டிலான் நாளிதழ்களில் படித்திருக்கிறேன், மேலும் 'என் தாத்தா பாட்டி அங்கிருந்து வந்தவர்கள்' என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன். டிலான் அந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றால், அவர் சென்று அது எப்படி இருந்தது என்று பார்க்க வேண்டும்.

படத்தில் தலைமுறைகளை இணைக்கும் மையக் கருப்பொருள் உள்ளது. பற்றி, அகின் பகடை: "எனது முந்தைய வேலையில் நான் இந்த விஷயத்தைத் தொட்டேன், ஆனால் அதை உருவாக்கவில்லை. பெற்றோருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையே மோதல்கள் உள்ளன, இங்கே நான் இருக்கிறேன், எனக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார், ஆனால் திடீரென்று எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறார், ஜெர்மனிக்கும் துருக்கிக்கும் இடையில் இருப்பது போல நான் நடுவில் இருக்கிறேன். நான் எப்போதும் நடுவில் இருக்கிறேன்.

“எனது படங்கள் அவாண்ட்-கார்ட் மட்டுமே பிடிக்கும். துருக்கியில் 60 மில்லியன் மக்கள் உள்ளனர் மற்றும் சுமார் 200.000 பேர் கொண்ட முன்னணிப்படையினர் உள்ளனர். ஜெர்மனியில், மறுபுறம், இரண்டரை மில்லியன் மட்டுமே உள்ளன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை பொருளாதார காரணங்களுக்காகவும் வேலைக்காகவும் நிறுவப்பட்டன. அவர்கள் படித்த பின்னணியில் இருந்து வரவில்லை, எனவே எனது படங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் 2.000 அல்லது 3.000 பேர் இருக்கலாம். இயக்குனர் பிரதிபலிக்கிறார்.

அந்த நேர்காணல் செய்தித்தாளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது கிளாரின், ஜோக்வின் இபர்புருவின் மொழிபெயர்ப்புடன்

மூல: Clarín