எட்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக ஹோவர்ட் ஹாக்ஸ் பால் முன்னியை கதாநாயகனாக வைத்து கேங்ஸ்டர் சினிமாவின் மிக அடையாளமான படங்களில் ஒன்றை படமாக்குவேன், «ஸ்கார்ஃபேசில்«, யுனிவர்சல் ஒரு ரீமேக் செய்ய முடிவு செய்துள்ளது மற்றும் சிலி இயக்குனர் பாப்லோ லாரெய்ன் இயக்கத்திற்கு பொறுப்பாக இருப்பார்.
டேப் ஏற்கனவே 1983 இல் இயக்கிய ஒரே மாதிரியான ரீமேக்கைக் கொண்டிருந்தது பிரையன் டி பால்மா மற்றும் அல் பசினோ நடித்தார், இது ஸ்பெயினில் "தி ப்ரைஸ் ஆஃப் பவர்" என்று தலைப்பிடப்பட்ட அசல் கிளாசிக்கை விட மிகக் குறைவாக இருந்தாலும் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது.
இந்நிகழ்வில் பருந்து திரைப்படத்தை தழுவி இயக்கும் பொறுப்பில் இருப்பவர் பாப்லோ லாரெய்ன், சிலி இயக்குனருக்குப் பின்னால் ஐந்து தயாரிப்புகளுடன் அவர் தனது சமீபத்திய படைப்பான "நோ" மூலம் அமெரிக்காவில் அறியப்பட்டவர், இந்த திரைப்படம் அவருக்கு சிறந்த ஆங்கிலம் பேசாத திரைப்படம் என்ற பிரிவில் ஆஸ்கார் பரிந்துரையைப் பெற்றது, அத்துடன் விழாக்களில் விருதுகளையும் பெற்றது. கேன்ஸ் அல்லது ஹவானா.
இதன் நோக்கம் என்னவென்றால், இந்த புதிய பதிப்பு «ஸ்கார்ஃபேசில்» லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒரு மெக்சிகன் குடியேறியவர் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, ஹோவர்ட் ஹாக்ஸின் கதையில் ஒரு இத்தாலிய குடியேறியவர் மற்றும் டி பால்மா ஒரு கியூப அகதி.
அவர்கள் உற்பத்தியை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் மார்ட்டின் ப்ரெக்மா, இது ஏற்கனவே 1983 ஆம் ஆண்டின் "ஸ்கார்ஃபேஸ்" இல் இந்த வேலையை உருவாக்கியது, இது பெயரிடப்பட்டது மற்றும் மார்க் ஷ்முகர் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்டின் சமீபத்திய பதிப்பு எழுதியது பால் அட்டானாசியோ, "டோனி பிராஸ்கோ" க்கு லிப்ரெட்டோவை எழுதியவர்.