http://www.youtube.com/watch?v=6IkkqdLc4sM
உருவாக்கியவர்களிடமிருந்து ஒய் து மாமி தம்பியன், ஒரு அற்புதமான Maribel Verdú, நாம் பெற முரட்டுத்தனமான மற்றும் நகைச்சுவையான நகைச்சுவை, டியாகோ லூனா மற்றும் கேல் கார்சியா பெர்னல் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், படத்தின் தயாரிப்பாளர்களும் கூட.
முரட்டுத்தனமான மற்றும் கார்னி, Carlos Cuarón இயக்கிய, ஏப்ரல் 24 அன்று திரையிடப்படும் மற்றும் வாழைத் தோட்டத்தில் பணிபுரியும் இரண்டு சகோதரர்களான Beto (Diego Luna) மற்றும் Tato (Gael García Bernal) Verdusco ஆகியோரின் கதையைச் சொல்கிறது.
அவர்கள் உள்ளூர் கால்பந்து அணியின் உறுப்பினர்களாகவும் உள்ளனர். பெட்டோ தனது ஆளுமை மற்றும் விளையாடும் விதத்திற்காக "ரூடோ" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். அவர் ஒரு தொழில்முறை கால்பந்து வீரராக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார், ஆனால் டாட்டோ ஒரு பிரபலமான பாடகராக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். அவர்கள் இருவரும் ஒரு விருப்பத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்: அவர்களின் தாய் எல்விராவுக்கு (டோலோரஸ் ஹெரேடியா) ஒரு வீட்டைக் கட்ட வேண்டும். "படுடா" (கில்லர்மோ ஃபிரான்செல்லா), ஒரு கால்பந்து சாரணர், தற்செயலாக அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் போது அதிர்ஷ்டம் அவர்களைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறது. பெரிய நகரத்திற்குச் சென்று டிபோர்டிவோ அமராண்டோவின் நட்சத்திரமாக ஆன முதல் நபர் டாட்டோ ஆவார், அங்கு அவரது ஆர்வமான பாணி "கர்சி" என்ற புனைப்பெயருக்கு மதிப்புள்ளது. பீட்டோ காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அட்லெட்டிகோ நோபலேரோஸ் கோலைப் பாதுகாக்க அவரை கையெழுத்திட்டார். இரண்டுமே புகழின் உச்சத்தில் இருப்பதால், வெறுப்புகள் மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த சண்டை குறுகிய காலமே. அவர்கள் தங்கள் கனவுகளை நனவாக்கும்போது, இரண்டு சகோதரர்களும் ஒரு உள்ளார்ந்த போட்டியை எதிர்கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவர்களது சொந்த பேய்கள் மற்றும் வரம்புகள்.