I dialog med den engelska journalisten Phil Hoad, Från tidningen The Guardian, tysk turkisk filmare Tro liknande, belönades nyligen på festivalen i Cannes för sin film Till andra sidan, talar om sin biograf och hans ensamma karaktärer som rör sig genom ett globaliserat skede.
Den 34-åriga regissörens biograf reser heta ämnen, utan att någonsin gå ifrån sin egen identitet och från kontroversiella konflikter som invandring genererar i Europa. Efter framgången med Mot väggen, 2004 blev han en av standardbärarna i den nya turkiska biografen och Hans talang bekräftades i år genom att han fick erkännande på filmfestivalen i Cannes.
Om ämnet, Besläktad noterar: ”Jag trivs inte alls med immigrationsfilmsetiketten. Jag tror att termen globalisering förklarar det bättre. Det är en kontinental dialog. "
Historien som berättar Till andra sidan Det är inspirerat av en lång landresa som Besläktad gjordes 2005 till Svarta havet: «Jag hade läst i Bob Dylan -krönikorna att sångarens mormor var från Trabzon, nära den georgiska gränsen, och jag sa till mig själv:" mina morföräldrar är därifrån ". Om Dylan var från den platsen, var han tvungen att gå och se hur det var. "
I filmen finns det ett centralt tema som är länken mellan generationer. Handla om, Besläktad säger: ”Jag hade berört ämnet i mitt tidigare arbete, men hade inte utvecklat det. Föräldrar och barn har sina konflikter, och här är jag, jag har en pappa, men plötsligt har jag också en son, och jag kommer att vara i mitten, som mellan Tyskland och Turkiet. Jag är alltid i mitten.
«Mina filmer gillar bara avantgarden. I Turkiet finns 60 miljoner människor och en förtrupp på cirka 200.000 2.000. I Tyskland däremot finns det bara två och en halv miljon. De flesta av dem installerades av ekonomiska skäl och för arbete. De kommer inte från en utbildad bakgrund, så publiken för mina filmer är förmodligen 3.000 eller XNUMX personer. " slutar regissören att reflektera.
Intervjun återges av tidningen Clarín, med översättning av Joaquín Ibarburu
Fuente: Clarin