Journalisten i den engelska tidningen The Guardian, Emma Brooks, genomförde en intervju med den stora amerikanska regissören, Clint Eastwood, som här återger Clarini översättning av Elisa Carnelli.
Med sitt eviga avtryck av en typisk amerikansk hjälte, Eastwood Han uppmuntrades under den senare delen av sin omfattande karriär att vara bakom kulisserna och regissera sina egna filmer. Med den kvävande dramatiken Mystisk flod, Eastwood han uppnådde omedelbart erkännande och mycket av allmänheten och kritikerna upptäckte honom som filmare.
Mycket nära att fylla 80 år träffade skådespelaren och regissören Gran Torino, vilket markerar hans farväl som skådespelare. och där han spelar en fientlig, änka och mycket osällskaplig gubbe, som bär flera av de rasistiska fördomar som finns inom det amerikanska samhället.
Under hela noten granskar Eastwood och journalisten innebörden av att göra en film som Gran Torino, av hans karaktär, av hans nästa verk, The Human Factor (en biograf om Nelson Mandela, med Morgan Freeman i huvudrollen),
Anteckningen nedan:
Ville du spela Walt från början?
Ja, jag gillade dilemman jag var tvungen att lösa. Jag gillade meddelandet från det gamla USA, som kan vara föråldrat. Walt kan vara föråldrad. ”Han skrattar mjukt. Men lär dig nya saker. Och det är det som gör filmen intressant. Du tar en kille som är mycket åsiktsfull, som förolämpar möjligheter och ställer honom bredvid människor som han är fruktansvärt fientlig mot. Och plötsligt ser hon sig i spegeln och säger: 'Jag har mer gemensamt med dessa människor än med min bortskämda, otäcka familj.' Han inser att dessa människor gillar att vara med honom, även om han inte är en särskilt trevlig person.
Var du orolig för att hitta rätt ton?
Han var inte orolig för någonting. När du kommer till min ålder, vad kan de göra med dig? Jag hade tre nominerade filmer av de fem senaste som jag gjorde. Jag gör bara filmen så gott jag kan. Resten är politik och struntande. Jag är inte bra på det. Jag tror att vårt budskap var lika bra som alla andra i år. Så är sakerna.
Lider inte din fåfänga när den ses på skärmen?
Det är för sent för fåfänga. Åttio är bara en siffra. Många är gamla i 40 -årsåldern. Om jag var 30, skulle jag säga, "Hej, det är ingen bra vinkel." Men nu finns det inga bra vinklar. Så du accepterar det och går vidare.
jag undrar om Morgan hon ser honom som en cool pappa eller som en pappa som gör henne generad. Eastwood verkar förvånad vid denna tidpunkt. «Jag tycker att han anser mig vara en cool pappa. Vi kommer riktigt bra överens. Jag har också en tonårsdotter. Jag tror att de tycker att jag är en bra pappa. Jag är inte helt objektiv. Jag tror inte att de ser mig som en kille som borde vara deras farfar. Jag brukade göra skämt om det: Jag sa att mina barn inte gav mig barnbarn och sedan var jag tvungen att ha mina egna barnbarn.
Det är att föreställa sig att vara ett manligt barn av Clint Eastwood D.Hon måste skapa vissa problem, precis som att vara dotter till någon kvinnlig ikon skulle kunna skapa dem för en dotter. Jag frågar honom om hans förhållande till honom kostar mer än hans döttrar. «Kanske Kanske inte. Jag tror inte att de nödvändigtvis måste hamna i konflikt. Föräldrar måste ingjuta livets logik i dem. Alla blir inte en bekant figur. Det har fördelar och nackdelar. Ge det inte mer vikt än det har. Du har aldrig full kontroll. Men han måste sträva efter att sätta agendan, och ödet kommer att göra resten.
För att läsa hela intervjun, klicka här
Fuente: Clarin