Сандра Цоммисо је за новине Цларин окупила редитељку Луцију Пуензо и глумице Инес Ефрон и Емме, да разоткрије тајне о Тхе Фисх Бои.
Након проласка кроз БАФИЦИ и његова недавна комерцијална премијера, други филм ове младе жене Пуензо говори о односу између тинејџера и парагвајске собарице ко ради код куће, који су умешани у мистериозни злочин. Радња преплиће различите жанрове, од полиције до елемената филма пута, све до изласка у велико финале.
Глумачки дуо који чине Инес Ефрон и новајлија Еме доприноси великом послу да се одржи клима великих општих тензија. Током целе белешке, редитељ и глумице разматрају личност ликови, однос међу њима, Емин филмски деби, табуа као што су инцест и легенде о Гуарани који се појављују у филму.
La пуни интервју, онда:
Ликови Лале и Ла Гуаиија чувају толико тајни да човек никад не открије какви су, и зато што се чини да их води само страст, а никада разум...
Луси: Тотално. Мислим да је присуство легенде о дечаку риби у језеру, све што је везано за воду и оно што је испод површине, везано више за емоционално него за рационално, то је нешто веома женског света. А сусрет њих двоје је са тог места, где се сви мешају: њихов однос је еротски, матерински, пријатељски. Они су надмашени везом. Осим тога, занимало ме је да пратим Лалу за руку, нисам желео да гледалац зна више од ње, већ да будем раван у конфузији. Јер када је дистанца већа, човек има тенденцију да суди о ликовима и није ме интересовало да гледам из даљине, да их осуђујем. Да, да их разумем. Обојица имају веома тешке тајне, а ипак је било важно да се не упиру прстом и да се могу вољети чак и ако је непријатно.
Емме: За мене је најважније било то, да разумем каква је Ла Гуаии и да је не осуђујем. Мислим да је једини разлог који их води обоје, који је разлог њиховог постојања, љубав коју осећају.
Имали сте снажан карактер да бисте дебитовали на филму, како сте томе приступили?
Емме: Са Инес водимо велику пажњу да изградимо везу између њих двоје. Када сам први пут прочитао сценарио, замислио сам Ла Гуаии: девојчица, у Парагвају са својим светом; крхка и јака у исто време. Она прати своје инстинкте и одлази сама са својим телом, које је једино што има: то је њена кућа, њен затвор и њено оружје. Са Лалом, на неки начин, дозвољава себи да буде мајка каква није могла да буде и она коју није могла да има. Зато је веза тако јака, изван еротског. И њихови светови на крају изгледају слично.
Агнес: Лала, која очигледно има све, на крају се осећа усамљено. Али касније она открива себе и чак сам и ја задивљен шта је способна да уради. Мало по мало сам то схватао; такође разумем 50 одсто лика када видим филм, увек.
А шта сте сазнали о Лали?
Инес: Нисам могао да верујем да сам на све то уложио своје тело!
Луси: Лала је хероина, чак се усуђује да се суочи са пуцњавом! (смех).
Он је лик који пролази кроз велику трансформацију...
Луси: Да, чак иу сцени у којој се шиша, она то ради стварно и морали смо да снимамо размишљајући о томе пре и после тог тренутка. За Инес је то било као два пуцања.
Агнес: Одатле настаје пауза и Лала постаје мужевна, добија више снаге. Као да вам је с рамена скинуо терет. И то је такође симболично јер њена дуга плава коса означава њен друштвени ниво.
У филму се директно алудира на табу инцеста, како су радили на томе?
Луси:Инцестуозне везе су толико честе у Латинској Америци, број случајева је бесконачан, чак се и прихватају, или остају сотто воце, нажалост нису реткост. Занимљиво је да се у биоскопу није више третирало, осим у неколико случајева или индиректно.
Али у вашем филму тај табу лебди изнад свега.
Луси: Да, између очева и ћерки постоје две веома симетричне везе између девојчица и њихових очева. У стварности то има везе са овим врло симбиотичким односом између њих, који се огледа у огледалу. Осим тога, желео сам да нацртам двосмислен профил тих родитеља, да их избацим из стереотипа. Они су злокобна бића, али могу бити заводљива у исто време, то је код њих највише узнемирујуће.
Арналдо Андре игра оца Ла Гуаиија, да ли сте мислили директно на њега за лик?
Луси: Да, у роману је био брат уместо оца, али сам онда одлучио да се променим и разговарао с њим. Када је Арналдо прихватио, ја сам то преписао за њега, мислећи на водећег човека ван његовог стереотипа. Веома је интересантно шта је урадио.
Ови односи су такође обележени моћи и покретањем криминала.
Луси: Много сам радио на односима моћи, посебно у кући. Много пута, у одређеним везама, верујете да су ствари једносмерне, а у стварности супротно. Ла Гуаии је тај који у стварности, упркос томе што је слуга, управља концима куће. Када на породичној вечери пева на гварани, не ради то невино.
Усред те прљавштине и мрака са којима се ликови суочавају, налази се и свет снова, легенде који функционише као уточиште.
Луси: Тако нешто. Лалино путовање у Парагвај је попут спирале која се одмотава, готово симболично, у потрази за легендом коју су сами створили. На том месту, поред језера Ипоа, граница између стварног и имагинарног је замагљена.