Вуди Ален је понудио каталонски глумац Жоан Пера појавиће се у својој новој комедији која ће се овог лета снимати у Барселони и тако се појавити на платну, након што је више од две деценије синхронизовала њујоршког глумца и редитеља на шпански и каталонски. Ален је увек био захвалан за ефикасну интонацију и каденцу каталонског комичара. «Последњи пут када је био у Барселони рекао ми је да је веома захвалан на мом раду и? да је захваљујући мени био више херој него што заиста јесте«, уверавао је Пера.
Пера, који сада глуми у позоришту Кондал 'Осцар, кофер, дуг кофера, три кофера', одржала је прошле среде аудицију за комедију у којој глуме Пенелопе Круз, Хавијер Бардем и плавуша Скарлет Јохансон. Глумчево учешће у филму било би само намигивање за шпанску јавност и поштовање за гласовног глумца, који би играо нијему улогу. Од смрти Аленовог првог синхронизатора, Мигела Анхела Валдивијеза, Пера је глумио глумца и редитеља на шпанском, као и синхронизовао га у свим каталонским верзијама.
