Agaasimihii tayada lahaa ee Isbaanishka ahaa ayaa weriyaha u yeeray Rose Montero, oo ka soo baxay wargeyska El País, oo loogu talagalay hadal ballaaran oo ku saabsan shineemadiisa iyo noloshiisa.
Wareysiga, oo uu soo saaray Página 12, wuxuu daaha ka qaaday qoraa aad u shaqsi ah iyo qof aad u qosol badan oo ka hadlaya isbeddelka ay shaqadiisii u dambaysay ka dhigan tahay xirfadiisa, Dambiyada Oxford, riwaayad boolis oo ku salaysan riwaayadda qoraaga reer Argentina Guillermo Martinez.
Alex De La Iglesia wuxuu dib u fiiriyaa dhammaan aflaamtiisa, wuxuu sharraxayaa sida uu u adeegsado kaftan (iyo sida ay suurtogal u tahay in dadka laga dhigo inay ka fikiraan), tallaabooyinkiisii ugu horreeyay ee shineemada, xiriirkii uu la lahaa Almodovar ee Acción Mutante, qoyskiisii hore ee dhibaataysan iyo hadda , isaga iyo labadiisa gabdhood.
Kadib qayb ka mid ah wareysiga:
- Waxaad sheegtaa inaad dareento xornimo marka aad la shaqaynayso wax kale. Ma taas baa sababtay markii ugu horraysay inaad samayso filim aan ahayn majaajilo? Si kale haddii loo dhigo, haddii aad ka hadasho mowduucyo adiga kuu gaar ah, ma u baahan tahay inaad iska dhigto inaad ku qoslayso?
-Haa, gebi ahaanba. Si aad naftaada uga hadasho waxaad u baahan tahay inaad raadsato farsamooyin ka dhiga mid u adkaysan kara.
- Wuxuu inta badan dhahaa kaftanku waa baxsad. Tusaale ahaan, wuxuu yiri: "Filimadaydu waa aasaas ahaan fulaynimo, oo ku saabsan nin aan ku dhicin inuu si toos ah ula kulmo xaqiiqda oo adeegsada majaajilo ama kaftan sida buunshaha qarniyadii dhexe."
- Runta, sidaas uma arko. Taa bedelkeeda, waxaan u malaynayaa in kaftanku noo oggolaanayo inaan wax dhex galno. Hagaag, haa, ugu yaraan waad ka carartaa weerarka. Oo weliba kaftanku wuxuu ku dhammaadaa kuwa iskibriya. Fiiri, gudaha The Oxford Murders waxa ku dhaca jilayaasha waa in lagu ciqaabo kibirkooda. Waxyaabaha xiisaha leh ee ku saabsan filimka ayaa ah inay kaa dhigayso inaad aragto in arrimuhu yihiin sida ay yihiin maxaa yeelay waxaad si uun u kicisaa, adiguna waxaad ka mid tahay ciyaarta, mana ku eedayn kartid xanuunka Aadanaha nidaamka ama Taariikhda. Dhab ahaantii, waxaad sidoo kale shaqeysaa maalin kasta si xanuunkaasi u jiro. Adiga oo leh farxaddaada, tusaale ahaan. Sababtoo ah farxaddu waxay u malaynaysaa miyir beel.
-Waxaad tahay mid aad u qosol badan, filimadaadu waa kuwo qosol badan, laakiin gadaasha had iyo jeer waxaa jira substrate aad u xun ...
- Haa, iyo waliba waxa dhaca ayaa ah in aqoonta xanuunka ay abuurto awood aad u weyn oo lagu raaxeysto madadaalada. Qof kasta oo aaska aadey hubaal wuu ogyahay waxa xaflad tahay. Dareenkaas, kaftanka xiisaha leh waa mamnuuc…. Ku qosol waxaadan ku qosli karin, taasi waa waxa ugu qosolka badan adduunka. Waxaan xusuustaa in mar aan wada jir u ahaa cunug ahaan saaxiibkay, safka hore. Oo waxbaa khaldamay wadaadkii, aniga iyo saaxiibkayna waxaan bilownay in aan si qosol leh u qosolno. Oo markii hore waxay ahayd wax uun qosol leh, laakiin markii aan ogaannay in wadaadku na daawanayay laakiin uusan waxba dhihi karin maxaa yeelay wuxuu ku jiray khudbadda, markaas qosolkii wuxuu noqday wax aad u weyn, oo aan la xakamayn karin, wax xanuun ku dhawaad ah. Taasi waa furaha, inaad ku qososho waxa aadan ku qosli karin.
–Shaqooyinku waxay muujinayaan farshaxanka, laakiin qof kastaa ma yaqaan sida loo akhriyo shaqooyinkaas, ama halkii mid kastaa wuxuu iska dhigaa alaabtiisa oo uu daawadaa filim kale. Kadibna waxaa jira qof shacbi ah, oo sida caadiga ah wax yar kugu leh. Tusaale ahaan, waxaan akhriyay waraysi aan kula yeeshay kaas oo uu saxafigu u muuqday mid kugu qasbaya in aad si qosol leh joogto u noqoto. Haddii aad rabto inaad dhab noqoto, kuuma oggolaan lahaa. Qofka shacbigu waa hal -abuur.
"Haa, haa, taasi waa sidaas." Culeyska ganacsigan aan ku lug leenahay ayaa ah in dadku rabaan inay wax ka cad yihiin, waxay rabaan inay ogaadaan qofka aad tahay. Ka dibna waxay kugu calaamadinayaan: kani waa ninka sameeya filimada qosolka leh. Oo waxaa jira daqiiqad markaad tidhaahdo, haye, iga raalli ahow, waxaan sameeyaa filimaan qosol leh, ama maya. Billy Wilder ayaa laga yaabaa inuu yahay agaasimaha sameeyay majaajilada ugu fiican adduunka, laakiin sidoo kale filimaan riwaayado ah oo arxan daran. Majaajiladiisuna waa kuwo argagax leh ... Majaajiladiisuna waxay ka sii cabsi badan tahay riwaayadihiisii! Tusaale ahaan, The Apartment Scares Me malaha waa mid ka mid ah filimadii ugu fiicnaa ee aan abid arko, laakiin kuma dhicin inaan dhaho waa mid ka mid ah majaajilada ugu fiican, maxaa yeelay way i cabsiisaa. Waxaan dareemayaa in lagu gartay fulaynimada iyo cidhiidhiga jilaaga ... Ninkaas oo raalli gelinaya dadka waawayn wuxuu xaflado ku sameeyaa gurigiisa qof walbana wuxuu u maleeyaa inuu geesi yahay mana aha ...
–Gudahana way ooyaysaa.
- Taasina waxay la mid tahay waxa igu dhici kara, waxa nagu dhacaya dhammaanteen, in filimkaas iga nixiyo. Laakiin waxa cajiibka ah ee ku saabsan Wilder ayaa ah inuu naga dhigo waqti wanaagsan oo runta noo sheega.
"Taasi waa waxa aad ku sameyso majaajilada aad u madow."
–Azcona, oo aan u malaynayo inuu ka mid yahay dadka ugu muhiimsan dhaqanka Isbaanishka tobanaankii sano ee la soo dhaafay, ayaa sheegay inuusan samayn majaajilo, inuu sameeyay masiibooyin aad u xun. Waana wax aan sidoo kale iska qori lahaa.
- Waxa aan sameeyay markii aan yaraa ayaa sawirayay majaajilada.
Haa, runtii waan jeclaa sawirka. Isla mar ahaantaana aan sawirayay oo aan ku jiray baarka Falsafadda, waxaan galay naadiga filimada ee jaamacadda. Kadibna saaxiib, Enrique Urbizu, wuxuu bilaabay inuu toogto filim. Had iyo jeer waxaan dhahaa waxaan u galay filimada xaasidnimo darteed. Waqtigaas dadka filimada sameeyay dhammaantood waxay ahaayeen dad dhab ah, Pilar Miró, Mario Camus, ma ahayn carruur. Waxaan u maleeyay in si aad filimada u samayso waa inaad sidaan noqotaa, qof dhab ah oo wata dokumenti rasmi ah oo kuu oggolaanaya inaad agaasime ka noqoto ... Laakiin geesinimada iyo dhiiranaanta Urbizu waxay i tustay in qof aniga oo kale ah uu sidoo kale filim samayn karo. Halkaasna adduunkaygu wuu jabay. Waxaan qaatay isbuuc aniga oo aan seexan aniga oo naftayda u sheegaya: haddii aanan filimo sameynin, wax macno ah ma sameynayo. Haddii aanan filim samayn, waan dhimanayaa.
–Wuxuuna sameeyay filimkiisii ugu horreeyay ee gaagaaban, Mirindas dilaayaal.
-Haa, waa inaan wax walba baranaa sidaan u soconnay ... Waxaan haystay lacagtii aan ku bixin lahaa filimka, ma aanan haysan wax intaas ka badan. Waan bixin kari waayay jilayaashii wayna tageen. Waxay ahayd afar maalmood oo gaaban oo xitaa ma aysan qaban. Jilaayaashi ayaa tagay maalintii labaad waxaanan haystay ilaa hal milyan oo xabbadood oo ay tahay inaan sameeyo, dhabarkayguna wuu jeestay. Sidaa darteed, gaagaaban wuxuu leeyahay qorshe la yaab leh.
“Laakiin wax walba si fiican ayay isaga ugu fiicnaadeen.” Intaas ka dib, waxaad ku qortay qoraal adiga iyo qorahaaga muddada dheer, Jorge Guericoechevarría, iyo Almodóvar ayaa soo saaray filimka.
–Waa hagaag, haa, waxaan siinnay qoraalka saaxiib, Paz Sufrategui, oo la shaqeeya Almodóvar, Paz wuxuu noo sheegay in Pedro uu doonayo inuu nala hadlo… Pedro wuxuu ahaa kii naga codsaday inaan filimka sameyno. Sababtoo ah haddii uu nagu yiraahdo: maya, waxaan rabaa inaad xaaqdo ...
- Waxay ku jawaabi lahaayeen: haa, haa ...
"Haa, haa, Pedro, wax kasta oo aad tiraahdo." Waxaan rabaa inaad samayso dokumentiyo ku saabsan nibiriyada ... Laakiin maya, isagaa noo soo saaray qoraalka waxaanan samaynay Mutant Action, oo ah filim si aad u liidata loo jiheeyey.
-Maya, maxaa jira, aad bay u wanaagsan tahay. Aad baan uga helay. Waxay ahayd mid asal ah.
- Wax walba waxaan ku samaynay duulimaad. Yaa jilaya filimka? Waxaan idhi. Aniguna waxaan is idhi: qof baa I dharbaaxi doona hadda ... Waxaan u malaynayaa inaan hadda ku dhici doonin inaan toogto Waxqabadka Mutant, maxaa yeelay waan ogahay cawaaqibka waxyaabaha. Mashiinka wax -qabadku waa jaahilnimo. Haddii qof ii sheegi lahaa: maya, fiiri, tani waxay kuu keenaysaa dhammaan dhibaatooyinkan taxanaha ah, waxaad ku akhrin doontaa wargeys inaad tahay nacas ... markaa malaha ma dhicin inaan ku dhiirado.
–Filimkaagii labaad, Maalinta Bahalka, wuxuu ahaa guul weyn ...
–Waxay ahayd fikrad aan muddo dheer haysannay, oo ka timid jaamacadda. Aniga iyo Jorge kuma dhiiran in aan sidaas samayno markii hore maxaa yeelay waxay noo muuqatay wax nagu adag. Mashruuca bilowga ah sheekadu waxay ka hadashay wadaad ka tirsan Jaamacadda Deusto, oo ah meesha aan wax ku bartay, oo u safraya foornooyinka qaraxa ee Sestao si uu u helo Dajaalka. Iyo sidoo kale bilowgii Maalinta Bahalka ma ahayn majaajilo. Waxaa la odhan jiray The Black Kiss, filimkiina wuxuu ku dhammaaday Towers -kii Kio, oo waxaa jiray 5000 oo wadaad oo ka kala yimid daafaha dunida oo dhan mid ka mid ah munaaradaha ugu sarreeya, waxayna ku marayeen xadhig ay ku sii socdeen godkii hoose ilaa dhismihii kale, oo munaaradda kale waxaa ku jiray Shaydaan, oo dhererkiisu ahaa konton cagood, oo ku fadhiyey carshi. Markaas wadaaddadii oo dhan ayaa soo jeesan doona oo Shaydaan dhunkanaya dhabarka, gadaashana waxay arki lahaayeen wejigiisa ... Sheekooyinka dhexe ee ka hadlaya shaydaanka, waa sidaas ... waan qornay. Laakiin markii aan akhrinay waxaan ogaanay in taasi aysan macquul ahayn.
–Waxaad isku mar samaysaa kun shay, ka qaybqaado xafladaha filimada gaagaaban, sawira majaajilada, qoro sheekooyinka, u diyaarso kun qoraal oo filim iyo telefishan, socodsiiso “blog”… Ma aha. Waxaad u eg tahay Obelix, waxaad ku dhex dhacday jalxaddii.
-Waxa kale oo aan u eegnahay mugga ... Mid ka mid ah waxyaalaha qarsoon ee weyn ee Bani -aadamnimada oo aan weli la xallin ayaa ah in ay ka fiican tahay in la xidho surwaal ka sarreeya ama ka hooseeya caloosha. Aniguna waxaan la joogaa Obélix, waxaan u malaynayaa inay aad uga fiican tahay xagga sare.
- Waxaan u sheegay sababta oo ah “dardargelinta” joogtada ah. Waxaad mooddaa sidii ilmo oo kale inuu liqay dheri sixir ah oo tamar ...
-Haa, runtu waxay tahay tan iyo markii aan bilaabay sameynta aflaanta waxaan ahay sida ... Waxaan dareemayaa inaan ku jiro dhicitaan xor ah, waxay la mid tahay inaan mar walba ku dhaco god aan sal lahayn, ahhhhhhhhhhhhhhhhh ... Laakiin, dabcan, sidee ayay dayrta xorta ahi aad ugu dheer tahay waayo waan la qabsaday, marba marka ka dambaysa, inta aan dhacayo, ayaan akhriyaa wargeyska, oo waxaan haystaa sofasyo ila dhaca, waan ku raaxaysanayaa dayrta.
–Waxay dhashay laba gabdhood, miyaanay ku siinin xoogaa xasillooni ah?
-Waxay bedeshay noloshaydii. Hadda waxaan ugu dambayntii helay macnaha jiritaanka. Mahadsanid gabdhahayga, iyo waliba xaaskayga. Had iyo jeer waxaan lahaa dareen ah in noloshu tahay ciyaar Ionesco, laakiin hadda maahan. Waa in qoraalka nolosha si aad ah looga fikiray, maxaa yeelay marka hoos u dhacaas falka labaad yimaado, si lama filaan ah waxaa u soo baxaya laba waxyaalood oo yar oo adiga kugu tiirsan oo aad ogaato inay jiraan waxyaabo kaa muhiimsan. Dhammaanteen waxaan u maleyneynaa inaan nahay jilaagii filimkeenna, oo laga yaabee inaysan ahayn, waxaan noqon karnaa dugsi sare oo keliya. Taasina waa mid aad u raaxo badan. Sikastaba, waa inaan barto inaan ku raaxeysto wanaagga.
"Waxaad horay u sheegtay inaadan rabin inaad joojiso." Maxaad ka ordeysaa? Waa maxay dababka shaqsiyeed ee aad leedahay dhabarkaaga dambe? Waan ogahay inaad soo martay duruufo adag ... Aabbahaa wuxuu dhintay markii aad yareyd ...
–Aabbahay wuxuu dhintay anigoo laba iyo toban jir ah. Oo walaashay waxay u dhimatay kansar soddon, mana aanan garanayn sida loola tacaalo gabi ahaanba. Waan cararay. Oo waxaan leeyahay walaal leh dhibaatooyin maskaxeed ilaa inta aan xusuusan karo, taasina sidoo kale waa mid aad u adag. Mararka qaarkood waxaad dareentaa inaysan arrimuhu xal lahayn, taasina waa ta inta badan ku waallisa, sax?…. Laakiin, hoogay, ma jecli waxan oo dhan oo aan ka hadlayno. Waxaan ku dembaabaynaa is-wacyiga xad-dhaafka ah. Haddii aan akhriyo wareysigan, ma jecli dabeecaddan haba yaraatee. Laakiin sidee u ooyaysaa, oo u leedahay nolol cajiib ah, nasiib wacan! Waana run, waan sameeyaa. Waxaan ahay mudnaan, waan ku faraxsanahay sameynta filimada. Waxa aan aad ula dhacsanahay adduunka waa kaftanka. Qofka u heellan inuu dadka ka qosliyo. Iyo gaar ahaan majaajiliistaha aan lahayn wax iska yeelyeel ah. Taasi waa sababta aan marar badan u idhi waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo filim kiimiko saafi ah, gaar ahaan madadaalo. Iyadoo aan wax xanuun ah ka dambayn.
– Filim u dabbaaldega farxadda nolosha. Sababtoo ah farxad ayaa jirta.
–Haa… Waxaa jira daqiiqado farxad leh. Miiska ayaad saaran tahay, si fiican baad wax u cuntay, waxaad la joogtaa qof aad la wanaagsan tahay, waxaad qaxweysaa, waad xasilloon tahay, gabdhihii ayaa ordaya, oo waxaad is dhahdaa, tani waa nolol. Oo waa kaamil. Haa waa run. Taasi waa…
Si aad u akhrido maqaalka oo dhan, guji halkan
source: page 12