Hagaag sidaan sheegay waqtigaas, Alejandro Gonzalez Inarritu wuxuu horey u diyaarinayey filimkiisa cusub laakiin la'aantiis qoraha (iyo saaxiib) ee la socday ilaa Babel. Wadahadallo kala duwan, Iñarritu iyo William Arriaga wada joojinta wada shaqaynta tii horena waa la garanayay Rodrigo Prieto (agaasimaha sawir qaadista aflaamtiisa oo dhan) in uu diyaarinayey mashruuc aan noqon doonin majaajilo iyo in uusan ka dhici doonin Mareykanka, ama Meksiko, ama aan lagu toogan doonin Ingiriis.
Waxaa la yiri oo la dhammeeyay, hadda waa la ogaaday inuu diyaarinaayo filim cusub oo ku dhawaad lagu duubi doono Barcelona, xaafadda Raval, taas oo macnaheedu yahay in lagu duubi doono Isbaanish, ayaan qiyaasayaa. Waxa aan weli la ogeyn ayaa ah inay yeelan doonto kabka jinsiyado kala duwan ama inay ahaan doonto Isbaanish. Dabcan, magaca Javier Bardem Waxay ku dhowdahay xaqiiqda mid ka mid ah jilayaasha udub dhexaadka u ah filimkan, oo mar kale yeelan doona dhowr sheekooyin is -dhaafsi ah, oo ah astaanta guriga.
