Sandra Commiso akaunza pamwe mupepanhau reClarín mugadziri wemafirimu Lucía Puenzo uye vatambi venhau Inés Efrón naEmme, kuburitsa zvakavanzika zve Mukomana weHove.
Mushure mekupfuura nepakati BAFICI uye kuratidzwa kwayo kwazvino kwekutengeserana, firimu rechipiri remukadzi wechidiki Puenzo anotaura hukama pakati pevechidiki uye musikana weParaguay anoshanda pamba, avo vari kuita mhosva isinganzwisisike. Iyo rangano inopindirana nemhando dzakasiyana, kubva kumapurisa kuenda kumumigwagwa mafirimu maficha, kudzamara asunungura mune huru yekupedzisira.
Duo rekuita rakagadzirwa ne Inés Efrón uye mutsva Emme inopa basa rakakura kusimudzira mamiriro ekunze ekupokana kukuru. Mutsamba yese, mutungamiriri uye vatambi vanoongorora hunhu hwa vatambi, hukama pakati pavo, Emme's film debut, yetaboos senge makunakuna uye ngano dzeGuarani dzinoonekwa mufirimu.
La hurukuro yakazara, ipapo:
Mavara aLala naLa Guayi vanochengeta zvakavanzika zvakawanda zvekuti munhu haatombopedza kuwana zvavari, zvakare nekuti vanoita kunge vanotungamirirwa chete nechishuwo uye kwete nechikonzero ...
Lucy: Chaizvoizvo. Ini ndinofunga kuti kuvepo kwenyaya yemukomana wehove mugungwa, zvese zvine chekuita nemvura uye zviri pasi pechiso, zvakabatana zvakanyanya kune zvemanzwiro kupfuura kune zvine musoro, chiri chinhu chevakadzi chaizvo. Uye musangano wevaviri uyu unobva panzvimbo iyoyo, kwavano sanganisa vese: hukama hwavo hwakashata, amai, hushamwari. Vanodarika chisungo. Uye zvakare, ndaifarira kuperekedza Lala neruoko, ini ndaisada kuti muoni azive kupfuura iye, asi kuti ndive parip mukuvhiringidzika. Nekuti kana paine chinhambwe, mumwe anofarira kutonga mavara uye ini ndanga ndisingade kuve nechitarisiko chiri kure, ndichivatonga. Ehe, kuti ndikwanise kuzvinzwisisa. Ivo vaviri vane zvakaremerwa zvakavanzika uye zvakadaro zvaive zvakakosha kuti ivo havana kunongedzwa nemunwe uye vaigona kudiwa kunyangwe zvaive zvisina kugadzikana.
Emma: Kwandiri, chakanyanya kukosha ndechekuti, kuti unzwisise zvakaita La Guayi uye usamutonge. Ini ndinofunga chikonzero chega chinotungamira ivo vaviri, chinova chikonzero chavo chekuve, rudo rwavanonzwa.
Iwe waive nehunhu hwakasimba kuita yako yekutanga bhaisikopo, wakazviona sei?
Emma: NaInés tinotarisira zvikuru kuvaka hukama pakati pevaviri. Kubva panguva yekutanga pandakaverenga chinyorwa, ndakafungidzira La Guayi: musikana mudiki, muParaguay nenyika yake; kusimba uye kusimba panguva imwe chete. Iye anotevera hunhu hwake uye anosiya ega nemuviri wake, chinova chinhu chega chaainacho: imba yake, jeri rake uye chombo chake futi. NaLala, neimwe nzira, anozvibvumidza kuve amai vaaisakwanisa uye iye waaisagona kuva. Ndicho chikonzero nei chisungo chiri chakasimba, kupfuura zvishuwo. Uye nyika dzavo dzinopedzisira dzafanana.
Agnes: Ndiye kuti Lala, uyo sezviri pachena ane zvese, anopedzisira achinzwa kusurukirwa. Asi gare gare anozvitsvaga uye kana neni ndinoshamiswa nezvaanokwanisa kuita. Ini ndaizvinzwisisa zvishoma nezvishoma; zvakare ndinonzwisisa makumi mashanu muzana yechimiro kana ini ndichiona iyo bhaisikopo, nguva dzose.
Uye chii chawakawana nezvaLala?
Agnes: Ini ndaisatenda kuti ndanga ndaisa muviri wangu kune zvese izvo!
Lucy: Lala igamba, anotoshinga kutarisana nepfuti! (anoseka)
Iye hunhu hunoita shanduko huru ...
Lucy: Ehe, kunyangwe muchiitiko chaanocheka vhudzi rake, anozviitira zvechokwadi uye isu taifanirwa kutora firimu tichifunga nezvazvo pamberi uye mushure menguva iyoyo. Kuna Inés zvainge zvakafanana nokupfura kaviri.
Agnes: Kubva ipapo, pane zororo uye Lala anova murume, anowana simba rakawanda. Zvinoita sekunge uremu hunobviswa pamafudzi ako. Uye zvakare inofananidzira nekuti vhudzi rake refu bvudzi rinoratidzira nharaunda yake yemagariro.
Mune iyo firimu, iyo incest taboo inonongedzerwa kwazviri, vakashanda sei pairi?
Lucy:Kushamwaridzana zvisungo zvakajairika muLatin America, huwandu hwezviitiko hahuperi, ivo vanogamuchirwa, kana vanoramba vari sotto voce, zvinosuwisa kuti havazi vashoma. Izvo zvinoda kuziva kuti haina kumbobvunzwa zvakanyanya mufirimu, kunze kwezviitiko zvishoma kana zvisina kunangana.
Asi mune yako firimu, iyo taboo inofamba pamusoro pezvose.
Lucy: Hongu. Pakati pababa nevanasikana pane hukama hwakaenzana pakati pevasikana nemadzibaba avo. Muchokwadi zvine chekuita nehukama hwehukama pakati pavo, hunove hunoratidzwa. Uye zvakare, ini ndaida kudhirowa chimiro chisina kujeka chevabereki ivavo, kuti ndivabvise kubva paterevhizheni. Ivo zvisikwa zvakaipa asi vanogona kunyengerera panguva imwe chete, ndicho chinhu chinonyanya kuvhiringidza pamusoro pavo.
Arnaldo André anotamba baba vaLa Guayi, wakambofunga nezvake here nezvehunhu?
Lucy: Hongu. Mune ino novel maive nehama pachinzvimbo chababa, asi ndakazofunga kuchinja ndokutaura navo. Apo Arnaldo akagamuchira, ndakamunyorazve, ndichifunga nezvemurume anotungamira kunze kwechimiro chake. Zvinonakidza kwazvo zvaakaita.
Hukama uhu hunoratidzwa zvakare nesimba uye kutyaira mhosva.
Lucy: Ini ndakashanda zvakanyanya pahukama hwemagetsi, kunyanya mukati meimba. Nguva zhinji, munehumwe hukama, munhu anotenda kuti zvinhu ndeimwe nzira uye muchokwadi zvakapesana. La Guayi ndiye iye chaiye, kunyangwe ari musikana, iye anobata tambo dzeimba. Kana, pakudya kwemhuri, paanoimba kuGuaraní, haaiti zvisina mhosva.
Pakati pekusagadzikana uye rima iro rakatarisana neavatambi, kune zvakare nyika yehuroto, yengano inoshanda seutiziro.
Lucy: Chinhu chakadaro. Rwendo rwaLala kuParaguay rwakafanana nemhepo inosvinura, rwunenge rwuri rwekufananidzira, mukutsvaga ngano yavakazvigadzirira. Munzvimbo iyoyo, padyo neLake Ypoá, muganho uripakati peicho chaicho uye chekufungidzira wakasviba.