Woody Allen akapa iyo Catalan mutambi Joan Pera achaonekwa mumutambo wake mutsva uyo uchapfura muBarcelona muzhizha uye nekudaro anozoonekwa pachiratidziri, mushure memakore anopfuura makumi maviri achitamba mutambi weNew York nemutungamiriri muchiSpanish nechiCatalan. Allen aigara achionga mutana weCatalan anonzwisisika matauriro uye cadence. «Nguva yekupedzisira paaive muBarcelona akandiudza kuti aifara nebasa rangu uye? kuti nekuda kwangu aive gamba kupfuura zvaari chaizvo«, Akavimbiswa Pera.
Pera, uyo ave nyeredzi muKondal theatre 'Arscar, sutukesi, masutukesi maviri, masutukesi matatu', yakabata Chitatu chapfuura kuongorora kweyemukomana anotarisa Penélope Cruz, Javier Bardem uye blonde Scarlett Johanson. Kutora chikamu kwemutambi mufirimu kwaingova kunyemwerera kune veruzhinji veSpanish uye kuremekedza mutambi wezwi, uyo aizoita chinyararire. Kubva pakafa wekutanga waAllen dubber, Miguel Ángel Valdivieso, Pera akaridza mutambi uye director muchiSpanish, pamwe nekumubata mune ese maCatalan shanduro.
