http://www.youtube.com/watch?v=fJAT3tVnAN4
Včeraj je pri nas po poročanju The Timesa izšla angleška komedija leta.
Zadevni film ima naslov "V zanki" ki ga je režiral Armando Iannucci, v njegovi zasedbi pa so Peter Capaldi, Tom Hollander, Gina McKee, James Gandolfini, Steve Coogan in Chris Addison.
La film V zanki Pred očmi celega sveta nas postavlja proti vladam ZDA in Velike Britanije, ki bosta začeli vojno. Ameriški general George Miller (James Gandolfini) in britanski državni sekretar Simon Foster (Tom Hollander) menita, da bi bil konflikt zelo dolg in da imata še čas, da se mu izogneta. Ko pa Simon med televizijsko intervencijo nehote podpre vojno, si pridobi preveč prijateljev na tisoče milj stran, v kraju, imenovanem Washington DC.
Kar me vleče nazaj od tega filma, je sinhronizacija. Če bi bila ministrica Ángeles González-Sinde inteligentna, bi se oddaljila od neumnosti o piratstvu in stavila več, ker so vsi tuji filmi izšli v izvirni različici s podnapisi, bi zmagali v kulturi, tako da bi vsi več brali, gledali in poslušali filme v drugih jezikih, za naš kino pa bi pridobili več občinstva, saj bi marsikdo raje videl španski film kot drugega, kjer bi moral brati dialoge.