http://www.youtube.com/watch?v=jC9iPL3q_es
Američani se ob izkoriščanju dejstva, da v njihovi državi vsi filmi predvajajo v izvirni različici s podnapisi, posvetijo predelavi uspešnih tujih filmov. Tako je zadnji primer ameriška različica britanskega filma «Smrtni pogreb«, kjer so se posvetili dobesednemu kopiranju angleške različice.
Igrajo Chris Rock, Martin Lawrence, Tracy Morgan, Danny Glover, James Marsden, Zoe Saldana, Columbus Short, Luke Wilson in Peter Dinklage, pod vodstvom Neila LaButea.
Film Smrtni pogreb Postavlja nas na sled starejšega moškega, kjer bo njegova žena, predvsem pa otroci, doživeli vrsto komičnih dogodkov. Prav tako se bo vse poslabšalo, ko pride neznana oseba, škrat, ki o pokojniku ve stvari, ki lahko spremenijo čast žalujoče družine.
Ta film bo v ZDA izšel 16. aprila 2010.