http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
Tento piatok anglická komédia pre tínedžerov s názvom Megapetard Réžia: Nick Moore a s: Emma Roberts, Natasha Richardson, Aidan Quinn, Alex Pettyfer, Nick Frost a Hallie Kate Eisenberg, medzi inými.
Neviem, kto prekladá názvy filmov, ale ten, kto preložil tento, je určite od konkurencie, pretože čítaj Megapetard stratíte túžbu vidieť film s takýmto názvom.
La film megapetard rozpráva príbeh 16-ročnej tínedžerky Poppy (Emma Roberts), rozmaznaného, rozmaznaného, sebeckého a nenapraviteľného dievčaťa, ktoré žije luxusne v Los Angeles. Napriek tomu, že má neobmedzené množstvo kreditných kariet a je obklopená tlupou patolízalov, Poppy nedokáže prekonať rastúcu frustráciu, ktorú jej rodinná situácia spôsobuje. Je teda odhodlaná, aby to každý zistil. Príliš prehnaný trik zaťaží trpezlivosť jej otca (Aidan Quinn), ktorý sa ju rozhodne poslať do anglickej internátnej školy. Poppy sa ocitne v neznámom svete so zákazom vychádzania, prísnymi strážami a povinným športom. Americká princezná konečne našla partnera, ktorý si ju zaslúži: britskú internátnu školu pre dievčatá, kde jej spôsoby nie sú akceptované. Poppy musí pod drobnohľadom režisérky (Natasha Richardson) a obklopená novými priateľmi uznať, že jej zlé spôsoby to v tomto novom prostredí ďaleko nedotiahnu. Ale to, že sa z nej stane skutočná dáma, neznamená, že väčšinu času netrávi snahou prelomiť systém.