Paramount, jeden z najväčších filmových spoločností na svete, práve spustil svoju prvú zákazku pre Generalitat of Cataluny v r. nevytvárajte žiadnu kópiu filmu „Shrek 4: Šťastne až do smrti“ dabovaného v katalánčine v jeho 3D verzii.
Toto je varovanie pred tým, čo sa môže stať, keďže sa plní už schválený filmový zákon v katalánčine, kde od budúceho roka budú všetky zahraničné filmy povinne mať aspoň 50% kópií filmu. Film bude uvedený v dabingu resp. titulky v katalánčine.
2D verziu možno vidieť v 12 kinách v Katalánsku: v Barcelone (Heron City, Lauren Grcia), Girone (Ocine Girona, Albéniz), Alpicat (JCA Alpicat), Manresa (Bages), Olot (Multicines Olot), Sabadell (Imperial ), Tarragona (Ocine Les Gavarres, Segle XXI), Terrasa (Cinesa AMC Parc Valls) a Vic (Multicine Sucre).