Už máme druhý singel a videoklip 'Loba', novej produkcie Shakira; teraz je na rade «Povedz to ešte raz«, Pieseň, ktorá bola nahraná v angličtine a španielčine, hoci vo videu je jazyk Anglo.
Téma je zahrnutá v"Vlčica«, Šiesty štúdiový album Kolumbijčanov, vydaný 6. októbra. Podľa Shakiry, disk je «elektronické, s množstvom fúzií a veľmi tanečné".
Tento klip obsahuje smer Sophie Mullerová, ktorý už po boku vokalistu pracoval na hite "Hips Don't Lie."