V dialógu s anglickým novinárom Phil Hoad, Z novín The Guardian, nemecký turecký filmár Viera podobná, nedávno ocenený na festivale v Cannes za svoj film Na druhú stranu, hovorí o svojej kinematografii a osamelých postavách, ktoré prechádzajú globalizovanou scénou.
Kino 34-ročného režiséra cestuje po horúcich témach bez toho, aby sa vzdialil od vlastnej identity, a je kontroverzný. konfliktov, ktoré v Európe vyvoláva prisťahovalectvo. Po úspechu Proti stene, 2004 sa stal jedným zo štandardných nositeľov novej tureckej kinematografie a Jeho talent tento rok potvrdil uznanie na filmovom festivale v Cannes.
K téme, príbuzný poznámky: „Vôbec mi nevyhovuje označenie imigračný film. Myslím, že výraz globalizácia to vysvetľuje lepšie. Je to kontinentálny dialóg."
Príbeh, ktorý rozpráva Na druhú stranu Je inšpirovaný dlhou cestou po súši príbuzný vyrobené v roku 2005 do Čierneho mora: «V kronikách Boba Dylana som čítal, že speváčkina stará mama pochádzala z Trabzonu, neďaleko gruzínskych hraníc, a povedal som si: 'Moji starí rodičia sú odtiaľto'. Ak bol Dylan z toho miesta, musel sa ísť pozrieť, aké to je.
Vo filme je ústredná téma, ktorou je prepojenie medzi generáciami. o, príbuzný hovorí: „Tejto témy som sa dotkol v mojej predchádzajúcej práci, ale nerozvinul som ju. Rodičia a deti majú svoje konflikty a ja som tu, mám otca, ale zrazu mám aj syna a som v strede, ako medzi Nemeckom a Tureckom. Vždy som v strede.
„Moje filmy majú radi len avantgardu. V Turecku je 60 miliónov ľudí a predvoj asi 200.000 2.000. Na druhej strane v Nemecku je ich len dva a pol milióna. Väčšina z nich bola inštalovaná z ekonomických dôvodov a pracovne. Nepochádzajú zo vzdelaného prostredia, takže publikum pre moje filmy je pravdepodobne 3.000 XNUMX alebo XNUMX XNUMX ľudí." riaditeľ končí reflexiu.
Rozhovor reprodukovali noviny Clarín, s prekladom Joaquína Ibarburu
Fuente: poľnice