Woody Allen ponúkol Katalánsky herec Joan Pera sa objaví v jeho novej komédii, ktorá sa bude natáčať v Barcelone toto leto a objaví sa tak na filmovom plátne po viac ako dvoch desaťročiach dabovania newyorského herca a režiséra do španielčiny a katalánčiny. Allen bol vždy vďačný za efektívnu intonáciu a kadenciu katalánskeho komika. «Keď bol naposledy v Barcelone, povedal mi, že je veľmi vďačný za moju prácu a? že vďaka mne bol väčší hrdina ako v skutočnosti je“ uistila Pera.
Pera, ktorý teraz hrá v divadle Condal 'Òjazva, kufor, kufor na poplatky, tri kufre', urobil minulú stredu test komédie, v ktorej si zahrajú Penelope Cruz, Javier Bardem a blondínka Scarlett Johanson. Hercova účasť vo filme by bola pre španielsku verejnosť iba žmurkaním a úctou pre hlasového herca, ktorý by stvárnil tichú rolu. Od smrti Allenovho prvého dabéra Miguela Ángela Valdiviesa hrá Pera herca a režiséra v španielčine a zároveň ho dabuje vo všetkých katalánskych verziách.
