Журналист английской газеты The Guardian. , Эмма Броукс, провел интервью с великим американским режиссером, Клинт Иствуд, который здесь воспроизводит Кларин, В перевод Элизы Карнелли.
Со своим вечным отпечатком типичного американского героя, Иствуд В конце своей обширной карьеры его поощряли оставаться за кадром и снимать собственные фильмы. С удушающей драмой Мистическая река, Иствуд он сразу же добился признания, и большая часть публики и критиков открыла его как режиссера.
Ближе к 80 годам актер и режиссер встретились с Гран Торино, что знаменует его прощание с актером. и в которой он играет враждебного, овдовевшего и очень нелюдимого старика, несущего несколько расистских предрассудков, существующих в американском обществе.
На протяжении всей заметки Иствуд и журналист обсуждают значение создания такого фильма, как «Гран Торино», о его персонаже, о его следующей работе «Человеческий фактор» (биографический фильм о Нельсоне Манделе с Морганом Фрименом в главной роли).
Примечание ниже:
Вы хотели сыграть Уолта с самого начала?
Да, мне нравились дилеммы, которые мне приходилось решать. Мне понравилось сообщение из старых Соединенных Штатов, которое может быть устаревшим. Уолт может быть устаревшим, - он тихо смеется. Но узнайте новое. И это делает фильм интересным. Вы берете парня, который очень самоуверен, оскорбляет равенство возможностей, и ставите его рядом с людьми, к которым он ужасно враждебен. И вдруг он смотрит в зеркало и говорит: «У меня больше общего с этими людьми, чем с моей избалованной, неприятной семьей». Он понимает, что этим людям нравится быть с ним, даже если он не особо приятный человек.
Вы беспокоились о том, чтобы найти правильный тон?
Он ни о чем не беспокоился. Когда ты достигнешь моего возраста, что они смогут с тобой сделать? У меня было три номинированных фильма из пяти последних, в которых я работал. Я просто снимаю фильм как можно лучше. Остальное - политика и напыщенность. Я в этом не разбираюсь. Я думаю, что наше послание было таким же хорошим, как и любое другое в этом году. Таковы вещи.
Разве ваше тщеславие не страдает, когда вы видите его на экране?
Слишком поздно для тщеславия. Восемьдесят - это просто число. Многие из них старше 40 лет. Если бы мне было 30, я бы сказал: «Эй, это не лучший ракурс». Но сейчас хороших ракурсов нет. Итак, вы принимаете это и двигаетесь дальше.
Интересно, если Морган она видит в нем крутого папу или отца, который ее смущает. Иствуд кажется удивленным на этом этапе. Думаю, он считает меня крутым папой. Мы действительно хорошо ладим. Еще у меня есть дочь-подросток. Думаю, они думают, что я хороший отец. Я не совсем объективен. Не думаю, что они видят во мне парня, который должен быть их дедушкой. Я над этим шутила: говорила, что дети мне внуков не рожали, а потом у меня должны были быть собственные внуки.
Представьте себя ребенком мужского пола Клинт Иствуд dОна должна создавать определенные проблемы, точно так же, как будучи дочерью какого-то символа женственности, может создать их для дочери. Я спрашиваю его, стоили ли отношения его сыновей с ним дороже, чем его дочери. «Может быть Может быть нет. Я не думаю, что они обязательно должны оказаться в конфликте. Родители должны прививать им логику жизни. Не всем становится знакомая фигура. У этого есть свои преимущества и недостатки. Не придавайте этому большего значения, чем оно есть. Вы никогда не полностью контролируете ситуацию. Но он должен стремиться установить повестку дня, а все остальное сделает судьба.
Чтобы прочитать полное интервью, нажмите здесь
источник: Кларин