http://www.youtube.com/watch?v=s5jMll8bZSs
Vinerea aceasta comedia engleză pentru adolescenți intitulată mega petardă regizat de Nick Moore și cu: Emma Roberts, Natasha Richardson, Aidan Quinn, Alex Pettyfer, Nick Frost și Hallie Kate Eisenberg, printre alții.
Nu stiu cine traduce titlurile filmelor dar cine l-a tradus pe acesta sigur va face parte din competitie pentru ca citind mega petardă face pe cineva să dorească să vadă un film intitulat astfel.
La film mega petarda spune povestea adolescentei de 16 ani Poppy (Emma Roberts), o fată răsfățată, egoistă, incorigibilă, care locuiește luxos în Los Angeles. În ciuda faptului că are carduri de credit nelimitate și este înconjurată de o trupă de sicofanți, Poppy nu își poate depăși frustrarea crescândă față de situația ei familială. Deci, ea este hotărâtă ca toată lumea să afle. O farsă prea exagerată umple răbdarea tatălui ei (Aidan Quinn), care decide să o trimită la un internat englezesc. Poppy se trezește într-o lume necunoscută, cu stațion de acces, paznici stricte și sporturi obligatorii. Prințesa americană și-a găsit în sfârșit un rival demn: un internat britanic de fete unde manierele ei nu sunt acceptate. Sub privirea atentă a regizoarei (Natasha Richardson) și înconjurată de noi prieteni, Poppy trebuie să recunoască că proastele ei maniere nu vor merge departe în acest nou mediu. Dar doar pentru că va fi o adevărată doamnă nu înseamnă că nu își va petrece cea mai mare parte a timpului încercând să spargă sistemul.