Din cauza lipsei de idei noi și bune sau pentru că este o modalitate ușoară de a câștiga bani. Din orice motiv, este adevărat că cinematograful vremurilor recente, în principal cel realizat de marea mașinărie de la Hollywood, A fost umplut cu remake-uri și reporniri.
Este clar că, cu excepții, vizionarea unui film în versiunea sa originală este aproape întotdeauna o experiență mult mai îmbogățitoare.
Nu există nimic asemănător unui film original?
Lista remake-urilor este interminabilă și se pare că nu se va termina niciodată. Există într-adevăr cazuri triste și adevărate de opere de artă ale căror noi versiuni s-au încheiat ca capitole absurde în cadrul istoriei cinematografiei.
Caz Ben-Hur
Versiunea din 1959 Regizat de William Wyler și cu Charlton Heston în rolul principal nu este originalul, deși cel mai cunoscut. Încă din 1925, Fred Niblo a filmat prima adaptare oficială a romanului omonim scris de Lewis Wallace la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Filmul cu Heston este un clasic. Câștigător a 11 premii Oscar și considerat de mulți drept unul dintre cei mai buni din istorie.
În 2016, regizorul rus Timur Bekmambetov a lansat un remake eșuat. În afară de a lăsa mari pierderi economice, potrivit majorității criticilor, este una dintre acele casete în care nu există nimic răscumpărabil.
Cazul Deschide-ți ochii - Cerul de vanilie
Deschide-ti ochii de Alejandro Amenábar, a fost un șoc în cinematografia spaniolă din îndepărtatul 1997. Impactul său a fost resimțit în interiorul și în afara Peninsulei Iberice, câștigând importante premii internaționale, precum cel mai bun film la Festivalul de Film de la Tokyo.
Lui Tom Cruise i-a plăcut atât de mult filmul, încât a comandat un remake Made in Hollywood în regia lui Cameron Crowe. Vanilla Sky este titlul acestui proiect lansat în 2001, care pe lângă faptul că nu contribuie cu nimic nou, este uneori plictisitor.
Planeta Maimutelor
Cei care vor să vadă în versiunea originală, adaptarea filmului romanului de Pierre Boulle, trebuie mutată în 1968. Regizat de Franklin J. Shaffer și din nou cu Charlton Heston în rol principal, a fost un succes major cu publicul. Atât de multe pentru a da naștere mai multor continuări și chiar unei serii de desene animate.
În 2001 a fost lansat primul remake; Regizat de Tim Burton, filmul a generat mari așteptări. Totuși, totul s-a încheiat cu dezamăgire. Un scenariu plin de scene absurde a ucis entuziasmul.
În 2011, regizorul Ruppert Wyatt a salvat complotul la o repornire sărbătorit de critici și de publicul larg deopotrivă.
Charlie si fabrica de ciocolata
Acesta este unul dintre cele mai controversate cazuri în cadrul discuțiilor despre dacă filmele în versiune originală sunt întotdeauna mai bune decât remake-urile.
Din celebra carte a lui Roal Dahl, tranșa „originală” a fost lansată în 1971, în regia lui Mel Stuart și cu Gene Wilder în rolul principal. În ciuda faptului că este unul dintre cele mai „recunoscute” filme de la Hollywood din toate timpurile, colecția sa inițială abia acoperea costurile de producție.
Și 36 de ani mai târziu, Warner Bros a decis că este timpul ca Charlie Bucket să viziteze din nou fabrica lui Willy Wonka. Tim Burton a fost anunțat ca director, ceea ce a ridicat unele îndoieli după încercarea lui nereușită cu Planeta Maimutelor.
Sin embargo, filmul a avut un succes surprinzător atât la box-office, cât și la critici. Mulți îl consideră chiar superior și mai atașat de carte decât filmul din 1971. Regia de artă, muzica și efectele speciale ale lui Danny Elfman s-au remarcat. De asemenea, opera de actorie a lui Freddie Highmore ca micuțul Charlie.
Cazul Psihoza
Regizat de ireverențialul Alfred Hitchcock și lansat în 1960, Psihoză a marcat un înainte și un după în istoria cinematografiei. Producția filmului a trebuit să depășească cenzura strictă conservatoare care a predominat la Hollywood la mijlocul secolului al XX-lea. De asemenea, nimeni nu a vrut să investească într-un film cu o corupție masculină coruptă și unde steaua feminină a murit în 20 de minute.
În 1998, Gus Van Sant a dorit să-i aducă un omagiu lui Hitchcock, filmând un remake exact la fel la original. A adăugat doar culoare fotografiei și câteva îmbunătățiri tehnice. Nici publicul, nici criticii nu au înțeles această propunere, iar filmul a fost rapid ignorat.
King Kong ajunge
Lansat în 1933, King Kong Este unul dintre cele mai importante repere din cinematografia din toate timpurile. Este unul dintre puținele personaje născute din arta a șaptea și nu din literatură.
Versiunea originală, de Merian C. Cooper, a fost o creștere semnificativă pentru efectele speciale și a extins granițele filmului.
În 2005, Peter Jackson a filmat un omagiu adus filmului original. Propunerea sa nu era foarte diferită de ceea ce Gus Van Sant și Psihoză. Dar rezultatul (cel puțin la nivel public) a fost mult mai bun.
Carcasa Disney și versiunile „Live Action”
Un alt capitol în versiunea originală cu unele controverse. Multe dintre versiunile live-action ale clasicelor animate Disney, pe lângă faptul că au succes, sunt foarte celebrate. Dar totuși preferăm să ne amintim aceste povești doar în versiunea originală.
Primul experiment a avut loc în 1996 cu 101 Dalmatieni. Regizat de Sthepen Herek și cu Glen Close în rolul Cruela de Vil.
Febra ar începe „oficial” în 2010 cu Alice in Tara Minunilor de Tim Burton. Ar urma Oz o lume de fantezie de SamRaimi, vătămător de Robert Stromberg (2014) și Cenușăreasă de Kenneth Branagh (2015).
În 2016 Jon Favreau a condus animație digitală la un stadiu superior, în Cartea Junglei. Singurul lucru „real” din întregul film a fost tânărul actor Neel Sethi interpretând rolul lui Mowgli.
Ultimii care s-au alăturat acestei liste au fost Petru și balaurul de David Lowery Frumoasa si Bestia de Bill Condon.
Sunt deja Alte titluri clasice de animație confirmate a fi văzute în acțiune reală. Primul Mulan (2018) y Dumbo (2019, cu Tim Burton ca regizor). Mai tarziu, Aladdin (a confirmat Guy Ritchie să regizeze și Will Smith în rolul Genie în lampă) și Regele leului (regia Jon Favreau).
Surse de imagine: Macguffin007 / The Holliwood Reporter