http://www.youtube.com/watch?v=m7M1AMSXHzg
Se você ver o trailer (acima), vai perceber que está na versão original então, sem pensar muito, o produtor deste filme, Dois policiais em apuros, ele não se preocupou muito e vai deixar seu produto entrar nas bilheterias neste fim de semana.
Dois policiais em apuros É um filme canadense que funcionou muito bem lá, mas você não vai comer um euro aqui. Caso contrário, assista aos dados de bilheteria na segunda-feira.
La Sinopse de dois policiais em apuros é:
O aparecimento de um cadáver misterioso bem na fronteira entre Quebec e Ontário faz com que dois policiais de diferentes províncias sejam forçados a trabalhar juntos devido a uma circunstância muito especial. Um deles é David Bouchard (Patrick Huard), investigador da polícia franco-canadense do Quebec Sûrete, e o outro é um detetive que fala inglês de Ontário: Martin Ward (Colm Feore). Os problemas surgem devido às grandes diferenças entre os dois, não só nas características pessoais, mas também no método de trabalho que utilizam. Enquanto Martin é metódico, disciplinado e altamente cumpridor da lei, David interpreta as normas legais em sua própria luz, contornando as leis e regulamentos formais para usar critérios não ortodoxos. Enquanto eles relutantemente concordam em se tornarem parceiros e tentarem apoiar um ao outro da melhor maneira possível, novos assassinatos continuam a ocorrer que sempre envolvem pessoas relacionadas ao mundo do hóquei.