Hou Hsiao-Hsien ponownie będzie reprezentował swój kraj na krótkiej liście do Oscara za najlepszy film w języku obcym z jego filmem „Zabójca” („Nie yin niang”).
Reżyser był nagrodzony na ostatniej edycji Festiwalu Filmowego w Cannes nagrodą dla najlepszego reżysera za ten sam film, który był jedną z sensacji francuskiego konkursu.
Tajwan zdobył trzy nominacje przy 40 okazjach, w których został zaprezentowany, wszystkie nominacje otrzymał Ang Lee, za „Ucztę weselną” („X? yàn”) w 1994 roku, za „Jedz, pij, kochaj” („Yin shi nan nu”) w 1995 r. oraz za „Tigre y dragon '('Wòh? cánglóng') w 2001 roku, tym razem zdobywając statuetkę.
Hou Hsiao-Hsien będzie reprezentować Tajwan po raz trzeci w preselekcji do Oscara na najlepszy film nieanglojęzyczny po raz pierwszy był w 1989 z „Ciudad żałoba” ( „B? Iqíng chéngshì”), po powrócił do tego zaszczytu w 1998 roku z „Kwiatami Szanghaju” („H? I shàng hu?”), Teraz spróbuje szczęścia na rozdaniu nagród Akademii Hollywood z „Zabójcą”.
Akcja osadzona w Chinach z IX wieku„Zabójca” opowiada historię Nie Yinniang, który wraca do domu po latach wygnania. Została wychowana przez zakonnicę, która zapoznała ją ze sztukami walki, a teraz ma misję zabicia dysydenta, gubernatora prowincji wojskowej Weibo, który okazuje się być jej kuzynem Tian Ji'anem.