Woody Allen zaoferował kataloński aktor Joan Pera pojawi się w swojej nowej komedii, która będzie kręcona tego lata w Barcelonie i tym samym pojawi się na ekranie, po ponad dwóch dekadach dubbingowania nowojorskiego aktora i reżysera na hiszpański i kataloński. Allen był zawsze wdzięczny za sprawną intonację i kadencję katalońskiego komika. «Ostatnim razem, gdy był w Barcelonie, powiedział mi, że jest bardzo wdzięczny za moją pracę i? że dzięki mnie był bardziej bohaterem niż jest w rzeczywistości«, Zapewniam Perę.
Pera, która teraz występuje w teatrze Condal „Òblizna, jedna walizka, dwie walizki, trzy walizki”, zrobił w ubiegłą środę test dla komedii, w której zagrają Penelope Cruz, Javier Bardem i blondynka Scarlett Johanson. Udział aktora w filmie byłby tylko przymrużeniem oka dla hiszpańskiej publiczności i szacunkiem dla aktora głosowego, grającego niemą rolę. Od śmierci pierwszego dubbera Allena, Miguela Ángela Valdivieso, Pera grał aktora i reżysera po hiszpańsku, a także dubbingował go we wszystkich wersjach katalońskich.
